| Attend. Comment savais-tu que elle voulait revenir à l'intérieur ? | Open Subtitles | مهلا لحظة، كيف علمت أنها رغبت بالعودة إلى داخل منزلها؟ |
| Comment savais-tu que pour la première fois depuis que je suis à la fac, j'allais prendre le car ? | Open Subtitles | كيف علمت عن المرة الأولى التي اقرر فيها السفر من دون طيران؟ |
| Comment savais-tu qu'il y avait un ferry, et que nous pourrions monter? | Open Subtitles | كيف علمت بأمر العبارة التي ساعدتنا؟ |
| Tu as dit qu'elle me m'étaient en colère. Comment savais-tu ? | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنهم سيجعلونني غاضبا، كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment savais-tu comment modifier les métadonnées ? | Open Subtitles | كيف علمتِ بأمر تغيير البيانات التعريفية ؟ |
| Comment savais-tu que ces lieux étaient sacrés ? | Open Subtitles | كيف عرفتَ أنَّ هذا المكان مقدّس؟ |
| Comment savais-tu lequel était ton père? | Open Subtitles | ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟ |
| Comment savais-tu que j'avais cette photo ? | Open Subtitles | كيف عرفتي ان لدي تلك الصوره؟ |
| Comment savais-tu qu'il y avait une serveuse gothique ? | Open Subtitles | كيف علمتي بأنه كان هنالك نادله قوطيه؟ |
| Comment savais-tu que je serais ici? | Open Subtitles | كَيفَ عَرفتَ بأنّني سَأكُونُ هنا؟ |
| Comment savais-tu pour le salon ? | Open Subtitles | كيف علمت أننا سنكون في غرفة المعيشة؟ |
| Comment savais-tu qu'on travaillait avec le Flash ? | Open Subtitles | كيف علمت أننا نعمل مع البــرق؟ |
| Comment savais-tu même que le tuyau était là-haut ? | Open Subtitles | كيف علمت أن الأنبوب يوجد في الأعلى؟ |
| Comment savais-tu pour le satyre ? | Open Subtitles | كيف علمت أننا كنا بحاجة إلى إله جديد ؟ |
| - J'ai vu qu'un des chats l'avait entendu. - Mais Comment savais-tu que c'était mon pick-up ? | Open Subtitles | فإحدى قططي قد رأتها - لكن كيف علمت أنه أنا ؟ |
| - C'est comme un mini-ascenceur. - Comment savais-tu qu'il était là ? | Open Subtitles | أنه مثل المصاعد الصغيرة - كيف علمت بأنه كان هناك؟ |
| Comment savais-tu que c'était la bague de la maitresse, et pourquoi as-tu l'air d'avoir mal au ventre ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك |
| Alors Comment savais-tu que le Principal abusé sexuellement de toi? | Open Subtitles | إذاً، كيف عرفتِ أن المدير هو من اعتدى عليكِ ؟ |
| Comment savais-tu que j'étais là? | Open Subtitles | كيف علمتِ إنني ساكون هنا ؟ لأنّك كأمّي بالضبط |
| Les soldats que tu as envoyés, Comment savais-tu où j'étais ? | Open Subtitles | الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟ |
| Comment savais-tu qu'elle serait là ? | Open Subtitles | كيف عرفتَ إنّها ستكون هنا ؟ |
| Comment savais-tu ? À moins... | Open Subtitles | أذاً كيف عرفتى ما لم ــ |
| Comment savais-tu que je serais ici? | Open Subtitles | كيف عرفتي أنني هنا أصلاً؟ |
| Comment savais-tu que j'étais à la maison ? | Open Subtitles | كيف علمتي أني بالمنزل؟ |
| Comment savais-tu qu'on ne risquait rien ? | Open Subtitles | كَيفَ عَرفتَ بأنّنا سَنَكُونُ بخير هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 