عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"comment savez-vous ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف تعلمين ذلك
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعلم ذلك
-
كيف تعرفين هذا
-
ما أدراك بذلك
-
كيف علمتَ بهذا
-
كَيفَ تَعْرفُ ذلك
-
وكيف تعلم هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف علمت بهذا يا
| - Comment savez-vous ça? | Open Subtitles | - كيف تعرف هذا ؟ |
| Cet électricien est clean. Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | الكهربائي بـريء - كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Mon Dieu, Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | يا إلهي كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça, commandant ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا أيها الرائد؟ |
| - Comment savez-vous ça? | Open Subtitles | - كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | - كيف تعرفين هذا ؟ - إنه " بير |
| - Comment savez-vous ça, Lowell ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا (لويل)؟ هذا واضح.. |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça sans consulter vos registres ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | ـ كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف علمتَ بهذا ؟ |
| Comment savez-vous ça? Il y a un instant, vous disiez ne pas les connaître. | Open Subtitles | كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا |