| J'arrive dans le port et je demande à quelqu'un Comment se porte don Miguel. | Open Subtitles | جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛ كيف حال صديقي القديم دون ميجل؟ |
| Comment se porte Grambler ? | Open Subtitles | كيف حال المقامرة ؟ |
| Et si vous alliez voir Comment se porte le lieutenant Ford ? | Open Subtitles | لماذا لا ترى كيف حال اللوتاننت فورد ؟ |
| - Comment se porte le vainqueur de Bogart ? | Open Subtitles | كيف حال هازم بوجرت على ما يرام |
| {\pos(192,220)} - Comment se porte Lily Von Bulow ? | Open Subtitles | وكيف حال ليلي اليوم؟ |
| Comment se porte ta petite famille, sinon ? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك الصغيرة بأية حال ؟ |
| Salut, Dirk. Comment se porte ton gros fusil ? | Open Subtitles | "مرحبا يا "ديرك كيف حال تلك البنادق الكبيرة خاصتك؟ |
| Mère ! Comment se porte notre prochain visiteur ? | Open Subtitles | -أمى كيف حال الوليد الذى أصبح على وشك الوصول؟ |
| Comment se porte ton fils ? | Open Subtitles | ـ كيف حال ابنكِ؟ |
| J'ai pensé venir faire un saut pour voir Comment se porte Marigold . | Open Subtitles | فكرت بالمجيء فجأة (لأرى كيف حال (ماريغولد |
| Comment se porte ton amoureuse, Meurtrier ? | Open Subtitles | كيف حال حبيبتك يا قاتل؟ |
| M. Grayson. Comment se porte votre mère ? | Open Subtitles | السيد جريسون كيف حال والدتك؟ |
| Comment se porte notre bébé ? | Open Subtitles | كيف حال الطفل ؟ |
| Comment se porte l'Agent Reynolds ? | Open Subtitles | كيف حال العميل رينولدز؟ |
| Comment se porte Berlin? | Open Subtitles | كيف حال برلين ؟ |
| Comment se porte votre famille, Albert? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك؟ |
| Alors Comment se porte mon patient? | Open Subtitles | إذاً كيف حال مريضي ؟ |
| Non, en effet. Et Comment se porte Superman ces temps-ci ? | Open Subtitles | لست كذلك، إذاً كيف حال (سوبرمان) هذه الأيام؟ |
| - Comment se porte votre famille ? | Open Subtitles | كيف حال عائلتك؟ |
| - Comment se porte madame? | Open Subtitles | وكيف حال زوجتك؟ إنها بخير |
| Non et maintenant ils vont me demander demain Comment se porte Gillis, je vais devoir leur dire que l'on a peut-être perdu, qu'ils vont me demander ce que j'ai d'autre, je vais devoir leur dire que je n'ai rien. | Open Subtitles | والآن، سيسألوني في الاجتماع غداً كيف هو حال صفقة جيلس ؟ وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟ وسأخبرهم ليس لديّ شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 