| Je ne sais pas Comment tu as fait ça, Copperfield, mais t'es comme la cavalerie . | Open Subtitles | (لا أعلم كيف فعلت ذلك , يا (كوبر فيلد ولكنه كان متأخراً قليلاً |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | حقاً, كيف فعلت ذلك |
| - Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بحق الجحيم يارجل؟ |
| Comme neuf. Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟ |
| Génial, Baldrick. Je ne comprendrais jamais Comment tu as fait ça ! | Open Subtitles | عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً! |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا ؟ |
| Brook, Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | بروك كيف فعلتها ؟ |
| Comment tu as fait ça? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Dit nous Comment tu as fait ça. | Open Subtitles | أخبرنا كيف فعلت ذلك. |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | كيف, كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment tu as fait ça? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Comment tu as fait ça? | Open Subtitles | - كيف فعلت ذلك بالظلام؟ |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment tu as fait ça. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف فعلت هذا. |
| Comment tu as fait ça si vite ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بالله عليك؟ |
| Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا الشئ اللعين؟ سيزار .. |
| Mec. Comment tu as fait ça ? | Open Subtitles | يارجل كيف فعلت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 