| Explique-moi Comment tu fais ça. | Open Subtitles | يا صاح علمني كيف تفعل هذا بسرعة |
| Comment tu fais ça ? | Open Subtitles | ـ كيف تفعل هذا يا صاح؟ |
| On pourrait prendre une bière un de ces jours, tu me raconterais... Comment tu fais ça à un autre mec. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نخرج لشرب البيرة وربما تخبرني كيف تفعل ذلك لشخص آخر |
| Je ne sais pas Comment tu fais ça. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعل ذلك |
| Comment tu fais ça ? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ |
| Explique-moi Comment tu fais ça. | Open Subtitles | اشرح لي كيف تفعلها |
| Je ne sais pas Comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle. | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب |
| Il faudra que tu me montres Comment tu fais ça, un jour. | Open Subtitles | يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك. |
| Mon Dieu, je ne sais pas Comment tu fais ça. | Open Subtitles | الله، وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. |
| ......qu'est-ce qui se passe, Comment tu fais ça ? | Open Subtitles | ماذا يحدث كيف تفعل هذا ؟ |
| Comment tu fais ça, Ted ? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا تيد ؟ |
| Comment tu fais ça, toi ? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Comment tu fais ça? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا ؟ |
| Je ne sais pas Comment tu fais ça. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعل ذلك |
| - Bordel, Comment tu fais ça ? | Open Subtitles | -تبا! كيف تفعل ذلك يا رجل؟ |
| Je ne sais pas Comment tu fais ça. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعلين هذا |
| Honnêtement, je ne sais pas Comment tu fais ça. | Open Subtitles | بصراحة, لا أدري كيف تفعلها. |
| Hé! Comment tu fais ça? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Pardon, mamie. Comment tu fais ça, papy ? | Open Subtitles | آسف يا جدتي جدي كيف فعلت ذلك |
| Je ne sais vraiment pas Comment tu fais ça. Vous asseoir en face d'eux, jour après jour, sachant que tout ce qu'ils veulent est nous poignarder dans le dos. | Open Subtitles | أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم |
| Comment tu fais ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 