| Comment tu veux que ça se passe, au travail ? | Open Subtitles | كيف تريد ان نفعل ذلك.. كما تعلم.. في العمل |
| Donc Comment tu veux jouer ça... Mauvais flic, pire flic ? | Open Subtitles | كيف تريد القيام بالأمر، شرطي طيّب وشرطي سيئ؟ |
| Tu l'appelles... et puis tu me dis Comment tu veux gérer ça. | Open Subtitles | أتصل بهِ ثم أخبرني كيف تريد التعامل مع هذا الامر |
| Culpabilité et reproches sont bannis. Je veux savoir Comment tu veux avancer. | Open Subtitles | لا مكان للذنب واللوم هنا، بل فقط كيف تريدين العيش والمضي قدماً. |
| pourquoi ne me dirais tu pas exactement Comment tu veux que je me comporte et nous verrons si ça te conviens. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟ |
| Elle est peut-être gay. Comment tu veux gérer ça ? | Open Subtitles | قد تكون مثلية كيف تريد التعامل مع هذا؟ |
| Tu dois te demander Comment tu veux que tout ça finisse ? | Open Subtitles | يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟ |
| Comment tu veux faire ? | Open Subtitles | كيف تريد فعل هذا؟ |
| D'accord, super. Comment tu veux gérer ça ? | Open Subtitles | حسناً كيف تريد التعامل مع الأمر؟ |
| Comment tu veux qu'on fasse ? | Open Subtitles | كل الحق، كيف تريد أن تفعل هذا؟ |
| - Comment tu veux t'en occuper ? | Open Subtitles | كيف تريد التعامل مع هذا الأمر ؟ |
| - Comment tu veux qu'on fasse ? - Je peux le faire tout seul. | Open Subtitles | كيف تريد فعل ذلك لا استطيع فعله بنفسي |
| Comment tu veux la jouer, Corky ? | Open Subtitles | كيف تريد أن تلعب هذا , كوركي ؟ |
| Comment tu veux t'y prendre, boss ? | Open Subtitles | كيف تريد القيام بهذا, يا زعيم؟ |
| D'accord, Comment tu veux aider pour la marée noire ? | Open Subtitles | " حسناً " موسكيتو كيف تريد أن تساعد الناس على المعاناة فى أزمة الخليج؟ |
| Comment tu veux que ça finisse ? | Open Subtitles | أعني , كيف تريد لهذا أن ينتهي ؟ |
| Fais-moi savoir Comment tu veux régler ça. | Open Subtitles | أبلغني كيف تريد التعامل مع الوضع |
| Comment tu veux que je le gère ? | Open Subtitles | كيف تريدين مني أن أتعامل مع هذا الأمــر ؟ |
| Comment tu veux procéder ? | Open Subtitles | كيف تريدين القيام بهذا؟ |
| Comment tu veux que je t'aides ? | Open Subtitles | كيف تريدني بأن أساعدك؟ |
| Dis-moi, Comment tu veux mourir exactement ? | Open Subtitles | أخبرني كيف تودّ المود بالتحديد؟ |
| En plus tu veux pas montrer tes ailes, Comment tu veux que je te croie ? ! | Open Subtitles | وأنتي حتى لاتريدين أن تريني أجنحتك كيف من المفترض أن أصدقك ِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 