| Merci d'être venu. Comment va le porcelet ? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| Faites de même! Comment va le minuteur? | Open Subtitles | أنا أقترح أن تفعلوا المثل كيف حال جهاز التوقيت؟ |
| - Comment va le bras négro? | Open Subtitles | كيف حال تلك الذراع أيها الزنجي ؟ إنها بخير ، لازالت في مكانها |
| Comment va le petit ? | Open Subtitles | لكن لا يزال الوقت مبكرا لتعلم طرق البحث القديمة. كيف هو حال الصبي الصغير؟ |
| Je vais aller voir maintenant Comment va le Président et je partirai pour l'après-midi. | Open Subtitles | سأري كيف هو حال الرئيس الآن وآتي في الظهيرة |
| Comment va le piano ? | Open Subtitles | ما أخبار عزف البيانو؟ |
| Comment va le bébé ? | Open Subtitles | كيف وضع الجنين ؟ |
| Et Comment va le nouveau membre de notre chère famille ? | Open Subtitles | وكيف حال الفرد الأحدث في عائلتنا العزيزة؟ |
| Alors... Comment va le personnel médical ? | Open Subtitles | حسناً, كيف حال الطاقم الطبي اليوم؟ بخير, يا سيدي. |
| Premier Ministre, je suis ravie de vous voir. Comment va le nouveau bébé ? | Open Subtitles | سعادة رئيس الوزراء، تسرني رؤيتك كيف حال المولود الجديد؟ |
| Alors, Comment va le meilleur vendeur de toute la côte est? | Open Subtitles | كيف حال أفضل بائع لعين في الساحل الشرقي؟ |
| comment va maman ? - Comment va le bébé ? | Open Subtitles | هذا يجيبني عن سؤالي حول كيف حال الأم. |
| Comment va le loquet ? Nos compartiments communiquent. | Open Subtitles | قلت كيف حال المزلاج فلدينا غرفتين متصلتين |
| Comment va le bébé ? | Open Subtitles | كيف حال الطفلة ؟ |
| Comment va le nouveau boulot ? | Open Subtitles | كيف هو حال صديقي جافيير الآخر؟ هل تحب الوظيفه الجديده ؟ |
| Comment va le Sergent Draper ? | Open Subtitles | على الاطلاق كيف هو الرقيب درابر؟ |
| Comment va le cou ? | Open Subtitles | كيف هو الشعور بأن دعامة للرقبة؟ |
| Comment va le bébé ? | Open Subtitles | كيف هو حال الطفلة؟ أنا أحسدها. |
| Comment va le prêtre ? | Open Subtitles | كيف هو حال القسيس؟ |
| Comment va le gardien ? | Open Subtitles | كيف هو حال الحارس؟ |
| Comment va le film ? | Open Subtitles | ما أخبار العمل بالفيلم؟ |
| Lori, Comment va le reste des gens dans la banque ? | Open Subtitles | يا (لوري) , كيف وضع البقية بداخل المصرف ؟ |
| - Comment va le sénateur? | Open Subtitles | وكيف حال السيناتور ؟ |
| Et Comment va le Chancelier du Trésor ? | Open Subtitles | وكيف هو مستشار وزارة المالية؟ |
| Comment va le cristal ? | Open Subtitles | كيفَ حال البلورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 