| commentaires des gouvernements sur le projet adopté en première lecture. | UN | مشروع تعليقات الحكومات على القراءة الأولى. |
| D'ailleurs, les commentaires des gouvernements sur cette disposition reflètent également des points de vue largement différents, et parfois opposés. | UN | وتعكس تعليقات الحكومات على هذه المادة وجود مجموعة كبيرة من الآراء المختلفة والمتناقضة أحيانا. |
| 423. Les commentaires des gouvernements sur l'article 39 sont relativement partagés. | UN | 423 - تباينت تعليقات الحكومات على مشروع المادة 39 إلى حد ما. |
| commentaires des gouvernements sur l’article 28 | UN | تعليقات الحكومات على المادة ٢٨ |
| commentaires des gouvernements sur l’article 17 | UN | تعليقات الحكومات على المادة ١٧ |
| 30. Des commentaires des gouvernements sur les points suivants seraient particulièrement utiles à la Commission : | UN | ٠٣- وستكون تعليقات الحكومات على المسائل التالية مفيدة بوجه خاص للجنة: |
| Bien que sur le plan conceptuel ce sujet continue de se prêter à un débat, la Commission devrait être en mesure de parvenir à un résultat viable, et les commentaires des gouvernements sur les différents éléments mentionnés au paragraphe 174 du rapport l'aideraient dans ses travaux. | UN | وعلى الرغم من أن الموضوع لا يزال مشوشاً من الناحية النظرية، قد تستطيع اللجنة تحقيق هدفاً قابلاً للتطبيق، وقد تساعدها في عملها تعليقات الحكومات على مختلف العناصر المشار إليها في الفقرة174 من التقرير. |
| b) commentaires des gouvernements sur l’ensemble du chapitre III | UN | )ب( تعليقات الحكومات على الفصل الثالث بكليتــه |
| b) commentaires des gouvernements sur l’ensemble du chapitre IIl | UN | )ب( تعليقات الحكومات على الفصل الثالث بكليته |
| commentaires des gouvernements sur l’article 18, par. 3 à 5, et les articles 24 à 26 | UN | تعليقات الحكومات على المواد ١٨ )٣( - )٥( و ٢٤-٢٦ |
| b) commentaires des gouvernements sur les | UN | )ب( تعليقات الحكومات على جنايات الـدول |
| b) commentaires des gouvernements sur les crimes d'État | UN | )ب( تعليقات الحكومات على جنايات الدول |
| commentaires des gouvernements sur le paragraphe 1 de l’article 19 | UN | تعليقات الحكومات على المادة ١٩ )١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 