| commerce et investissements/ croissance économique | UN | الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي |
| 1. Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | 1 - التعاون الاقتصادي الإقليمي: التجارة والاستثمار |
| 3. Ressources financières, commerce et investissements, et croissance économique. | UN | 3 - الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي. |
| 4. Thème intersectoriel : ressources financières/commerce et investissements/ croissance économique. | UN | 4 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي. |
| 4. Thème intersectoriel : ressources financières/commerce et investissements/ croissance économique | UN | 4 - الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي |
| Thème intersectoriel : ressources financières/ commerce et investissements/croissance économique | UN | الموضوع الشامل لعدة قطاعات: الموارد المالية/التجارة والاستثمار/النمو الاقتصادي |
| ii) Ressources financières/commerce et investissements/croissance économique; | UN | ' ٢` الموارد المالية/ التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي. |
| 1. Coopération économique régionale : commerce et investissements 59 | UN | ١ - التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| 1. Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | ١- التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | البرنامج الفرعي ١ - التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| 1. Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | ١ - التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| Sous-programme 1 Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | البرنامج الفرعي ١ - التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| Sous-programme 15.1 Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | البرنامج الفرعي ١٥-١: التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| Sous-programme 15.1 Coopération économique régionale : commerce et investissements | UN | البرنامج الفرعي ١٥-١: التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار |
| Les liens étroits entre commerce et investissements étrangers directs rendaient ceux-ci sensibles aux accords commerciaux régionaux et la durabilité de ces investissements dépendait donc de l'évolution des relations commerciales entre les pays. | UN | وجعلت الصلة القوية بين التجارة والاستثمار اﻷجنبي المباشر هذا اﻷخير سريع التأثر بالترتيبات التجارية اﻹقليمية ومن ثم فإن استدامة هذه الاستثمارات تتوقف على التطورات التي تحدث في العلاقات التجارية فيما بين البلدان. |
| commerce et investissements | UN | التجارة والاستثمار |
| 15.7 Dans le cadre de la structure du programme révisé, deux sous-programmes, Coopération économique régionale : commerce et investissements et Coopération économique régionale : industrie et technologie, ont été regroupés. | UN | ٥١-٧ وضمن إطار هيكل البرنامج المنقح جرى إدماج برنامجين فرعيين، هما التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار والتعاون الاقتصادي اﻹقليمي: الصناعة والتكنولوجيا. |
| 15.7 Dans le cadre de la structure du programme révisé, deux sous-programmes «Coopération économique régionale : commerce et investissements» et «Coopération économique régionale : industrie et technologie» ont été regroupés en un seul sous-programme. | UN | ٥١-٧ وضمن إطار هيكل البرنامج المنقح جرى إدماج برنامجين فرعيين، هما " التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: التجارة والاستثمار " و " التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: الصناعة والتكنولوجيا " في برنامج فرعي واحد. |
| :: commerce et investissements : les répercussions de la lutte antitabac sur la libéralisation des échanges ainsi que sur le commerce et les investissements dans le monde est un secteur où l'OMS pourrait collaborer avec la FAO, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l'Organisation mondiale du commerce; | UN | :: مسائل التجارة والاستثمار: تشكل الآثار المترتبة عن تحرير التجارة العالمية وأنماط التجارة والاستثمار في مجال مكافحة التبغ مجالا قد تتعاون فيه منظمة الصحة العالمية مع منظمة الأغذية والزراعة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية؛ |
| Conformément au programme de travail de la Commission pour la période 1998-2002, le thème intersectoriel de la huitième session est le suivant : < < Ressources financières/commerce et investissements/croissance économique > > . | UN | وفقا لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 1998-2002، يشكل موضوع " الموارد المالية/التجارة والاستثمار/والنمو الاقتصادي " الموضوع الشامل لعدة قطاعات للدورة الثامنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 