"commets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتكب
• أرتكب
• ترتكبين

Ne commets pas de crime si tu ne manges pas de maudite farine.
لا ترتكب جريمة ان لم يكن لديك دقيق , فهمت ؟

Tu commets une erreur. Ne vois-tu pas la logique de mon plan ?
أنك ترتكب خطأ فادح ألا ترى مدى منطقية خطتى ؟

Si tu crois que je vais hésiter, tu commets une erreur fatale.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

Je sais que je viole les consignes de sécurité et que je commets un délit.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

Je commets un crime, et je ne veux pas d'ennuis.
إني أرتكب جريمة الآن، ولا أريد الوقوع في متاعب.

Si tu le fait contre sa volonté, tu commets un péché.
لو قمتِ بفعل أمرا يخالف رغبته فأنت ترتكبين ذنبا

C'est pas juste ton père, tout le monde en bas pense que tu commets une grosse erreur.
أعرف، لكن ليس والدك وحده يا حبيبتي، بل الجميع هنا يظنون أنك ترتكبين خطأ كبيراً.

Si tu t'imagines pouvoir me mettre dans un placard et m'oublier, tu commets une grossière erreur.
إن كنت تظن أن بإمكانك إلقائي خلف مكتب ونسيان أمري فأنت ترتكب خطأ مميتاً

Il pense que tu commets une erreur.
هل يعتقد انك ترتكب خطأ بتركك لهؤلاء الناس يفعلون ما يريدون

Tu commets des erreurs et tu crèves.
لو أصبت بالذعر ترتكب الأخطاء وتموت

Tu commets une grosse erreur, je te préviens.
انت ترتكب خطأ كبير هنا اخبرك بذلك

Mais tu commets une erreur.
لكن أنت ترتكب خطأ.

- Tu commets une énorme erreur.
راي ، راي ، الآن انت ترتكب خطأ جسيم

Tu commets une énorme erreur.
أنت ترتكب خطأ كبيراً.

Ne commets pas la même erreur.
.لا أريد أن أراك ترتكب أى أخطاء

Médicalement, j'estime que tu commets une énorme erreur.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة.

Tu arrêtes les crimes et moi j'en commets un. Tu te rappelles de nos soirées ciné ?
انت توقف جريمة وأنا أرتكب جريمة أتذكر حينما كان لدينا ليلة أفلام؟

Parce que je commets le seul péché impardonnable.
لأني أرتكب الخطيئة التي لا تغتفر

Je crois que je commets une grosse erreur.
أظن أني أرتكب خطأً كبيراً جداً.

Cependant, ne compte pas sur moi pour me taire quand je pense que tu commets une erreur.
الذيلنأفعله،على أيّةحال.. هو أن أصمت عندما أظنّ أنكِ ترتكبين خطئاً

Tu sais comme moi que tu commets un délit.
كما تعلمين بفعلك هذا ترتكبين مخالفة جنائية

Tu commets une erreur.
أنت ترتكبين خطأ كبيرا لا