| " Gravement préoccupée par les violations flagrantes des droits de l'homme commises par des groupes terroristes, " . | UN | " وإذ يساورها قلق شديد إزاء الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان التي ترتكبها الجماعات اﻹرهابية " . |
| 5. Si la Commission des droits de l'homme et l'Assemblée générale adoptent à l'unanimité des résolutions où elles se disent gravement préoccupées par " les violations flagrantes des droits de l'homme commises par des groupes terroristes " , les mécanismes de défense des droits de l'homme des Nations Unies se doivent eux aussi de reconnaître que les groupes terroristes violent effectivement les droits de l'homme. | UN | ٥- وإذا اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة باﻹجماع قرارات تعبر عن القلق الشديد إزاء " الانتهاكات الفاحشة لحقوق اﻹنسان التي ترتكبها الجماعات اﻹرهابية " ، فإن آلية حقوق اﻹنسان العاملة في ظل اﻷمم المتحدة لا يبقى لها خيار سوى التمسك بحقيقة كون الجماعات اﻹرهابية تنتهك حقوق اﻹنسان فعلا. |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une liste détaillée de 110 violations de la souveraineté de la Syrie commises par des groupes terroristes armés passés du Liban en Syrie au cours de la période allant du 1er mai au 24 juillet 2012 (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه قائمة مفصلة تتضمن 110 انتهاكات للسيادة السورية ارتكبتها مجموعات إرهابية مسلحة قادمة من لبنان إلى سوريا خلال الفترة من 1 أيار/مايو إلى 24 تموز/يوليه 2012 (انظر المرفق). |
| D'ordre de mon gouvernement et comme suite à l'accord de cessez-le-feu qui avait été négocié pendant la fête de l'Adha, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une liste des violations commises par des groupes terroristes armés le vendredi 26 octobre à 12 h 30 (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى اتفاق وقف إطلاق النار أثناء عيد الأضحى، يشرفني أن أرفق طيه قائمة بانتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها مجموعات مسلحة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 حتى الساعة 30/12، انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 