| Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| 2001 DU HAUT Commissaire des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS | UN | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة 2001 |
| Le 2 novembre 2007, j'ai reçu un courrier de M. António Guterres, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, se réjouissant de cette initiative et exprimant l'empressement de l'HCNUR de coopérer avec la Ligue arabe pour que ces efforts soient couronnés de succès. J'ai également reçu un courrier de Mme Josette Sheeran, Directrice exécutive du PAM. | UN | 249 - تلقيتُ بتاريخ 2/11/2007 رسالة من السيد أنطونيو جوتيريس المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، للترحيب بهذه المبادرة والإعراب عن استعداد المفوضية للتعاون مع الجامعة العربية لإنجاح تلك الجهود، كما تلقيتُ رسالة من السيدة جوزيت شيران المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | إحاطة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين داخليا والمسائل الإنسانية |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | تقرير اللجنـة التنفيذيـة لبرنـامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 2002 | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين 2002 |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| M. Lubbers (Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés) dit que le Maroc et le Népal connaissent des situations similaires, à savoir un problème de réfugiés de longue date. | UN | 60 - السيد لوبيرس (المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين): قال إن المغرب ونيبال تشهدان حالات مماثلة، ولديهما مشكلة تتعلق باللاجئين لمدد طويلة. |
| . En 2004, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a pris la parole à la première session ordinaire du Conseil d'administration; le Directeur exécutif du PAM a pris la parole au Comité exécutif du HCR et a participé à une table ronde sur la sécurité alimentaire au siège du HCR à Genève. | UN | 25 - وفي عام 2004 خاطب المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي؛ وتحدث المدير التنفيذي للبرنامج في اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واشترك في لجنة للخبراء بشأن الأمن الغذائي في مقر المفوضية في جنيف. |
| RAPPORT DU HAUT Commissaire des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS, | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل |
| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante-quatrième session du Comité | UN | المرفق البيــان الافتتاحــي الـذي أدلـت به المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الـدورة الرابعـة واﻷربعيـن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 