| Rétablissement du statut consultatif de la Commission arabe des droits humains | UN | إعادة المركز الاستشاري إلى منظمة اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Commission arabe des droits humains. | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان ومركز البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان وواجباته |
| Un représentant de la communauté d'organisations non gouvernementales, la Commission arabe des droits humains, a aussi fait des observations finales à la même séance. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل اللجنة العربية لحقوق الإنسان بملاحظات ختامية أيضاً باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية،. |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Federation of Development and Promotion of Human Rights, Commission arabe des droits humains | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: اتحاد تنمية وتعزيز حقوق الإنسان، اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Déclaration du Président du Comité relative au rétablissement du statut consultatif de l'organisation Commission arabe des droits humains | UN | بيان من رئاسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن إعادة المركز الاستشاري لمنظمة " اللجنة العربية لحقوق الإنسان " |
| 268. Dans sa déclaration écrite, la Commission arabe des droits humains saluait l'acceptation de la recommandation 2. | UN | 268- ورحبت اللجنة العربية لحقوق الإنسان، في بيانها المكتوب، بقبول التوصية 2. |
| 652. La Commission arabe des droits humains s'est félicitée que Maurice ait accepté un grand nombre de recommandations. | UN | 652- ورحبت اللجنة العربية لحقوق الإنسان بقبول موريشيوس عدداً كبيراً من التوصيات. |
| 720. La Commission arabe des droits humains s'est félicitée de la transparence dont avait fait preuve la Malaisie dans ses réponses. | UN | 720- ورحبت اللجنة العربية لحقوق الإنسان بالردود الشفافة التي قدمتها ماليزيا. |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains [E/2009/32 (Part I) et Corr.1] | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان (E/2009/32 (Part I) و Corr.1) |
| 2009/223. Commission arabe des droits humains | UN | 2009/223 - اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| En prenant note du présent rapport, le Conseil prend acte de la déclaration du Président du Comité concernant le rétablissement du statut de l'organisation non gouvernementale dénommée < < Commission arabe des droits humains > > . | UN | ومن خلال الإحاطة علماً بهذا التقرير، يحيط المجلس علماً ببيان رئيس اللجنة بشأن إعادة مركز منظمة " اللجنة العربية لحقوق الإنسان " غير الحكومية. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales note que la suspension d'un an de l'organisation Commission arabe des droits humains prendra fin le 27 juillet 2010 et atteste de la communication des listes requises pour le rétablissement du statut consultatif à la satisfaction du Comité. | UN | تحيط اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية علما بأن فترة تعليق مركز المنظمة غير الحكومية ' ' اللجنة العربية لحقوق الإنسان`` لسنة واحدة ستنتهي في 27 تموز/يوليه 2010 وتقر بتقديم القوائم اللازمة لإعادة المركز الاستشاري لهذه المنظمة بما يرضي اللجنة. |
| Commission arabe des droits de l'homme | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits de l'homme | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Commission arabe des droits humains. | UN | (د) مراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: اللجنة العربية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإنسان والدعوة إلى السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 