| Appui de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES au Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets | UN | دعم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية |
| Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES se chiffre à environ 27,2 milliards de dollars. | UN | ويصل المبلغ الإجمالي الذي وفرته حتى الآن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى نحو 27.2 بليون دولار. |
| Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES se chiffre à environ 28,2 milliards de dollars. | UN | ويبلغ المبلغ الكلي للتعويضات التي وفرتها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات حتى الآن 28.2 بليون دولار تقريباً. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Supervision et coordination des plaintes déposées par la Jordanie auprès de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | :: أشرف على المطالبات القانونية الأردنية ونسقها أمام لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Examen d'un versement effectué par le HCR pour le compte de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES; | UN | استعراض عملية للسدّاد أجرتها المفوضية نيابة عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Un problème similaire a été constaté à la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES. | UN | وكشف المجلس مشكلا من هذا القبيل في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 407 108 دولاراً |
| de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة |
| de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à | UN | إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة |
| catégorie " E4 " prise par le Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à sa | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف |
| catégorie " E4 " prise par le Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à sa | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| relative aux réclamations prise par le Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES, à sa | UN | مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 90، |
| prise par le Conseil d'administration de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à sa 92ème séance, | UN | مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات فـي جلسته 92، المعقودة في |
| Les 30 % du produit de la vente sont consacrés par la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES à Genève à la réparation des dommages de guerre. | UN | وتستخدم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف 30 في المائة لصرف التعويضات المتعلقة بالحرب. |
| Puis nous nous intéresserons à d'autres approches de l'indemnisation, notamment celle de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES. | UN | ثم جرى بحث نهج أخرى لتناول مسألة التعويض، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للتعويضات على وجه الخصوص. |
| Pendant la même réunion de consultation, la délégation de la France a présenté une deuxième proposition concernant, celle-là, les procédures en vigueur à la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES. | UN | وفي أثناء المشاورات، قدم وفد فرنسا اقتراحا آخر بشأن الإجراءات المعمول بها في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui de l'amélioration de la coopération entre le PNUE et la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| CEA Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | مركز اﻷمم المتحدة للحوسبة |
| Je vous remercie, Monsieur le Président, pour vos paroles chaleureuses de bienvenue et aussi pour le rapport encourageant que vous avez présenté sur les travaux de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES. | UN | أشكركم، سيدي الرئيس، على كلمات الترحيب الحارة، وعلى تقريركم المشجع عن أعمال لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Examen de l'application de la base de données intégrée de la Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES : rapport intérimaire | UN | استعراض تنفيذ قاعدة البيانات المتكاملة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتعويض: تقرير مؤقت |
| DE SECURITE PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA Commission D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 