"commission de défense des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة الدفاع عن

Commission de défense des droits de l’homme en Amérique centrale
لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا اللاتينية

Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى

Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (1995-1998)
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في أمريكا الوسطى

Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale 18
لجنة الدفاع عن حقوق الانسان في أمريكا اللاتينية ٦١

La Commission de défense des droits de l'homme de l'Assemblée nationale, dont le mandat consiste à:
لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في مجلس الأمة الكويتي: وتقوم بالآتي:

Représentant du Ministère de l'intérieur au sein de la Commission de défense des droits de l'homme de l'Assemblée nationale, 1993-1996
ممثل وزارة الداخلية في لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في مجلس الأمة، 1993-1996.

En tant que membre de la Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (CODEHUCA), le CENIDH a la possibilité d'atteindre plus de cent organismes de défense des droits de l'homme dans le monde, à travers le réseau de dénonciation et de solidarité, qui est chargé de diffuser les faits qui lui sont présentés.
وبإمكان المركز، بصفته عضواً في لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، الاتصال بأكثر من ١٠٠ منظمة لحقوق اﻹنسان في العالم عن طريق شبكة التنديد والتضامن التي تتولى نشر الوقائع المحالة إلى المركز.

CRP.3 Communication reçue de la Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale (CODEHUECA)
CRP.3 مساهمة واردة من لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى

Le Gouvernement a fait savoir que la Commission de défense des droits de l'homme de l'État de Guerrero avait ouvert une enquête mais que le dossier avait par la suite été transmis à la Commission nationale des droits de l'homme.
وذكرت الحكومة أن لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان التابعة لولاية غويريرو قد أجرت التحقيقات الضرورية لكنه تم فيما بعد إحالة الحالة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

S'agissant de la question 2, qui porte sur la création d'une charge indépendante de défenseur des droits de l'homme, l'intervenant explique qu'une Commission consultative présidentielle pour la protection des droits des personnes, plus connue sous le nom de Commission de défense des citoyens, a été mise en place.
18 - وفيما يتعلق بالسؤال 2 المتعلق بإنشاء منصب المحامي الوطني المستقل لحقوق الإنسان، أوضح أنه قد تم إنشاء لجنة استشارية رئاسية تعرف باسم لجنة الدفاع عن المواطنين.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 3 a) Exposé écrit présenté par la Commission de défense des droits de l’homme en Amérique centrale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 بيان مكتوب مقدم من لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

324. L'observateur de la Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale a dit que les articles 3 et 31 étaient fondamentaux pour tous les peuples autochtones du monde, car ils étaient à la base de tout le projet de déclaration, et que ce n'était que lorsque les droits qui y étaient énoncés seraient reconnus que l'on pourrait parler de développement juste et démocratique pour les peuples autochtones.
٤٢٣- وأعلن مراقب لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى أن المادتين ٣ و١٣ أساسيتان بالنسبة لكل الشعوب اﻷصلية في العالم ﻷنهما تشكلان أساس مشروع اﻹعلان بكامله، وأن التنمية العادلة والديمقراطية للشعوب اﻷصلية لا تتحقق إلا عندما يتم الاعتراف بهما.

6. Les organisations non gouvernementales ci—après ont également répondu : Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale, Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) et International Human Rights Association of American Minorities.
٦- ووردت ردود من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، والرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية.

Catégorie II : Association américaine de juristes, Association américaine pour le progrès de la science, Coalition internationale Habitat, Commission de défense des droits de l’homme en Amérique centrale, Commission internationale de juristes, Fédération internationale des droits de l'homme, Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, OXFAM America et Service international pour les droits de l'homme.
الفئة الثانية: الائتلاف الدولي للموئل، أوكسفام )منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع(، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية، لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، لجنة الحقوقيين الدولية، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم.