| 141. Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين |
| 144. Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX DE SA QUARANTE-CINQUIEME SESSION | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين |
| Le Rapporteur spécial de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les réserves aux traités fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات. |
| Celui—ci avait examiné le droit et la pratique en matière de réserves aux traités, en tenant compte des travaux de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR ce sujet, et notamment du questionnaire diffusé par le Rapporteur spécial. | UN | وقالت إن لجنة المستشارين القانونيين نظرت في القانون والممارسة المتعلقين بالتحفظات على المعاهدات وأخذت في الاعتبار أعمال لجنة القانون الدولي حول الموضوع - وبخاصة الاستبيان الذي عممه المقرر الخاص. |
| POINT 143 DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX DE SA QUARANTE-CINQUIEME SESSION (suite) | UN | البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX DE SA QUARANTE-SIXIÈME SESSION | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX DE SA QUARANTE-SIXIÈME SESSION | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها |
| POINT 137 DE L'ORDRE DU JOUR : RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX DE SA QUARANTE-SIXIÈME SESSION | UN | المادة ١٣٧ من جدول اﻷعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين |
| RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR LES TRAVAUX | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها |
| Point 79 de l'ordre du jour : Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux de ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين |
| Point 79 de l'ordre du jour : Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux de sa soixante-deuxième session | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثاني والستين |
| Point 79 de l'ordre du jour : Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux de sa soixante-deuxième session | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Rapport de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux de sa soixante-troisième session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| 1997-1998 Président du Groupe de travail de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les actes unilatéraux des États. | UN | 1997-1998 رئيس الفريق العامل للجنة القانون الدولي المعني بالأعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد. |
| 1997-1998 Président du Groupe de travail de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les actes unilatéraux des États | UN | 1997-1998 - رئيس الفريق العامل للجنة القانون الدولي المعني بالأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول |
| 1997-1998 : Président du Groupe de travail de la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les actes unilatéraux des États | UN | 1997-1998 رئيس الفريق العامل للجنة القانون الدولي المعني بالأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول |
| Les 15 et 16 mai 2007, Sir Nigel Rodley a également participé, au nom du Comité, à une réunion entre les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR la question des réserves. | UN | وفي يومي 15 و16 أيار/مايو 2007، شارك السير نايجل رودلي أيضاً، باسم اللجنة، في اجتماع الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية لحقوق الإنسان مع لجنة القانون الدولي حول مسألة التحفظات على المعاهدات. |
| Les 15 et 16 mai 2007, Sir Nigel Rodley a également participé, au nom du Comité, à une réunion entre les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR la question des réserves. | UN | وفي يومي 15 و 16 أيار/مايو 2007، شارك السير نايجل رودلي أيضاً، باسم اللجنة، في اجتماع الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية لحقوق الإنسان مع لجنة القانون الدولي حول مسألة التحفظات على المعاهدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 