"commissions versées aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمولات

Toutefois, on avait calculé au plus juste les économies des années suivantes, en partant de l'hypothèse que le montant des commissions versées aux courtiers diminuerait du même montant.
لكن الوفورات في السنوات التالية تقدر تقديرا متحفظا، على افتراض نفس المستوى من الانخفاض في العمولات التي ستدفع للسماسرة.

commissions versées aux dépositaires
مخصوما منها العمولات المدفوعة للوكلاء

À déduire : commissions versées aux dépositaires
مخصوما منها: العمولات المدفوعة للوكلاء

Par ailleurs, les commissions versées aux agences par les membres de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ont été réduites : Brussels Airlines ne verse plus que 6 % au lieu de 8 %, British Airways 1 % au lieu de 6 % et Swiss International Air Lines 6 % au lieu de 8 %.
وإضافة إلى ذلك، خُفضت العمولات التي يقدمها اتحاد النقل الجوي الدولي للوكالات، وهكذا خُفضت عمولة خطوط بروكسل الجوية من 8 إلى 6 في المائة، وعمولة الخطوط الجوية البريطانية من 6 إلى 1 في المائة، وعمولة الخطوط الجوية الدولية السويسرية من 8 إلى 6 في المائة.

commissions versées aux bureaux extérieurs
العمولات - المكاتب الميدانية