| A/60/PV.35 et 36 (débat commun avec le point 43 de l'ordre du jour) | UN | A/60/PV.35 و 36 (نوقش البند بالاقتران مع البند 43 من جدول الأعمال) |
| A/65/PV.32 et 33 (débat commun avec le point 15 de l'ordre du jour) | UN | A/65/PV.32 و 33 (نوقش البند بالاقتران مع البند 15 من جدول الأعمال) |
| A/C.3/64/SR.22 à 27, 29, 30 à 33, 40, 44 et 45 (débat commun avec le point 64 b)) | UN | المحاضر الموجزة A/C.3/64/SR.22-27 و 29 و 30-33 و 40 و 44 و 45(نوقش البند بالاقتران مع البند الفرعي 64 (ب)) |
| A/C.3/63/SR.33 à 35 (débat commun avec le point 63), 39 et rectificatif, 40, 43, 46 et 48 | UN | A/C.3/63/SR.33-35 (مناقشة مشتركة مع البند 63) و 39 والتصويب و 40 و 43 و 46 و 48 |
| A/C.3/62/SR.18 et 19 (débat commun avec le point 64 d)), 23, 29, 38, 40 et 43 | UN | A/C.3/63/SR.18 و 19 (مناقشة مشتركة مع البند الفرعي 64 (د)) و 23 و 29 و 38 و 40 و 43 |
| A/59/PV.18 à 20 (débat commun avec le point 54) | UN | A/58/PV.18-20 (مناقشة مشتركة مع البند 54) |
| A/63/PV.53 à 56 (débat commun avec le point 111) 10. Rapport de la Commission de consolidation de la paix | UN | المحاضر الحرفية للجلسات العامة A/62/PV.47-51 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 122) |
| A/63/PV.36 (débat commun avec le point 44) | UN | A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 44) |
| A/60/PV.37, 38 (débat commun avec le point 44) et 92 | UN | A/60/PV.37 و 38 (جرت مناقشة البندين بالاقتران مع البند 44) و 92 |
| A/63/PV.36 (débat commun avec le point 40), 51 (débat commun avec les points 107 et 112) et 60 | UN | A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 40) و 51 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البندين 107 و 112) و 60 |
| A/C.3/63/SR.33 à 35 (débat commun avec le point 62), 39, 40, 43 et 46 | UN | A/C.3/63/SR.33-35 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 62) و 39 و 40 و 43 و 46 |
| A/C.2/61/SR.2 à 6, 11 (débat commun avec le point subsidiaire 69 b)), 12 et 25 | UN | A/C.2/61/SR.2-6 و 11(جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند الفرعي 69 (ب)) و 12 و 25 |
| A/63/PV.24 (débat commun avec le point 68) | UN | المحضر الحرفي للجلسة العامة A/63/PV.24 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 68) |
| A/63/PV.53 à 56 (débat commun avec le point 9) 108. Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 | UN | المحاضر الحرفية للجلسات العامة A/63/PV.53-56 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 9 من جدول الأعمال) |
| A/59/PV.24 à 29 (débat commun avec le point 11) | UN | A/59/PV.24-29 (مناقشة مشتركة مع البند 11) |
| A/60/PV.31-33 (débat commun avec le point 47) et 69 et Corr.1 | UN | A/60/PV.31-33 و 69 و Corr.1 (مناقشة مشتركة مع البند 47) |
| A/62/PV.27 à 29 (débat commun avec le point 47) et 121 | UN | المحاضر الحرفية للجلسات العامة A/62/PV.27-29 (مناقشة مشتركة مع البند 47) و 121 |
| A/62/PV.23 et 24 (débat commun avec le point 10) | UN | A/62/PV.23 و 24 (مناقشة مشتركة مع البند 10) |
| A/61/PV.72 à 75 (débat commun avec le point 111) | UN | A/61/PV.72-75 (مناقشة مشتركة مع البند 111) |
| A/61/PV.26 (débat commun avec le point 73) | UN | A/61/PV.26 (مناقشة مشتركة مع البند 73) |
| Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a examiné le point 117 dans le cadre d'un débat commun avec le point 118 de l'ordre du jour sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale à sa 56e séance plénière, le 6 décembre 2010. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في هذا البند في مناقشة مشتركة مع البند 118 من جدول الأعمال بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة، في جلستها العامة 56 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 