| Source : Système commun des traitements, indemnités et avantages des Nations Unies, janvier 2009. | UN | المصدر: نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات، كانون الثاني/يناير 2009. |
| Source : Système commun des traitements, indemnités et avantages des Nations Unies, janvier 2009. | UN | المصدر: نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات، كانون الثاني/يناير 2009. |
| H. Régime commun des traitements, indemnités et avantages des Nations Unies | UN | حاء - نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقـات |
| Le chef du secrétariat permanent assurerait l'administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies et au Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. | UN | ويدير رئيس اﻷمانة الدائمة شؤون موظفيها وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة، والنظام المشترك للمرتبات والعلاوات. |
| Des éclaircissements ont été demandés à propos de l'étude des moyens d'améliorer encore le régime commun des traitements, indemnités et autres prestations, évoquée au paragraphe 26.2 a) du rapport. | UN | وطلب تقديم إيضاحات عن الدراسة بشأن مواصلة تطوير وتعزيز نظام موحد للأجور والبدلات والاستحقاقات على النحو المشار إليه في الفقرة 26-2 (أ) من التقرير. |
| À ce jour, 14 organisations ont accepté le statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقد قبلت بالنظام الأساسي للجنة حتى الآن 14 منظمة تشارك، إلى جانب الأمم المتحدة ذاتها، في النظام الموحد للأمم المتحدة الخاص بالمرتبات والبدلات(). |
| À ce jour, 12 organisations ont accepté le statut de la Commission et participent avec l'Organisation des Nations Unies au régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 12 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات. |
| À ce jour, 12 organisations ont accepté le statut de la Commission et participent avec l'Organisation des Nations Unies au régime commun des traitements et indemnités1. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 12 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة() تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات. |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة() تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات. |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent comme l'Organisation des Nations Unies le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et participent avec l'Organisation des Nations Unies au régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للّجنة حتى الآن 13 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(). |
| À ce jour, 13 organisations ont accepté le Statut de la Commission et appliquent, comme l'Organisation des Nations Unies, le régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 13 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(). |
| À ce jour, 12 organisations ont accepté le Statut de la Commission et participent avec l'Organisation des Nations Unies au régime commun des traitements et indemnités1. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 12 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| À ce jour, 12 organisations ont accepté le statut de la Commission et participent avec l'Organisation des Nations Unies au régime commun des traitements et indemnités. | UN | 2 - وقبلت النظام الأساسي للجنة حتى الآن 12 منظمة تشترك، مع الأمم المتحدة ذاتها، في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات(1). |
| D'après la CFPI, l'expression < < régime commun > > fait référence au régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. | UN | 13 - ووفقاً للجنة، فإن مصطلح " النظام الموحد " هو اختصار لنظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات وغيرها من شروط الخدمة. |
| Le chef du secrétariat permanent assurerait l'administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies et au Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. | UN | ويدير رئيس اﻷمانة الدائمة شؤون موظفيها وفقاً للنظم والقواعد الخاصة بموظفي اﻷمم المتحدة، والنظام المشترك للمرتبات والعلاوات. |
| Des éclaircissements ont été demandés à propos de l'étude des moyens d'améliorer encore le régime commun des traitements, indemnités et autres prestations, évoquée au paragraphe 26.2 a) du rapport. | UN | وطلب تقديم إيضاحات عن الدراسة بشأن مواصلة تطوير وتعزيز نظام موحد للأجور والبدلات والاستحقاقات على النحو المشار إليه في الفقرة 26-2 (أ) من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 