"communautés de praticiens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جماعات الممارسة
• دوائر الممارسة

Le partage des connaissances est l'élément clef qui caractérise les communautés de praticiens.
وتبادل المعارف هو السمة الأساسية التي تميّز جماعات الممارسة.

2008-2009 (estimation) : 8 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 8 من جماعات الممارسة

2010-2011 (objectif) : 10 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 10 من جماعات الممارسة

2008-2009 (estimation) : 5 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 5 من جماعات الممارسة

Actualiser dans la mesure requise le document de réflexion qui définit la stratégie du programme, laquelle appuiera, à son tour, le regroupement et la création de communautés de praticiens;
● القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث الوثيقة المفاهيمية المحدَّدة للاستراتيجية البرنامجية التي ستدعم بدورها توطيد وإنشاء دوائر الممارسة

2010-2011 (objectif) : 20 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 20 من جماعات الممارسة

2008-2009 (estimation) : 3 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 3 من جماعات الممارسة

2010-2011 (objectif) : 5 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 5 من جماعات الممارسة

30. Les communautés de praticiens relèvent d'une conception récente qui vise à appuyer la gestion et le transfert des connaissances et qui se fonde sur la théorie de l'apprentissage social.
جماعات الممارَسة 30- جماعات الممارسة هي جزء من نهج حديث لدعم إدارة المعارف ونقلها يقوم على نظرية التعلم الاجتماعي.

Des ateliers, des missions techniques consultatives et des conférences internationales ont par ailleurs été l'occasion d'établir et de promouvoir des communautés de praticiens.
واستُخدمت حلقات العمل والبعثات الاستشارية التقنية والمؤتمرات الدولية ذات الصلة كحقل تجارب لإنشاء جماعات الممارسة وتعزيزها.

2008-2009 (estimation): 8 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 8 من جماعات الممارسة

2010-2011 (objectif): 10 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 10 من جماعات الممارسة

2008-2009 (estimation): 5 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 5 من جماعات الممارسة

2010-2011 (objectif): 20 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 20 من جماعات الممارسة

2008-2009 (estimation): 3 communautés de praticiens
تقديرات الفترة 2008-2009: 3 من جماعات الممارسة

2010-2011 (objectif): 5 communautés de praticiens
هدف الفترة 2010-2011: 5 من جماعات الممارسة

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique centrale
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

Élaborer et utiliser un document de réflexion définissant une stratégie pour le programme qui favorisera le regroupement et la création de communautés de praticiens et qui précisera le soutien devant être apporté à ces communautés et indiquera aux organisations nationales compétentes comment appuyer les communautés de praticiens dans leurs pays respectifs.
● صوغ وتنفيذ وثيقة مفاهيمية تحدد استراتيجية التعاون التي ستدعم تعزيز دوائر الممارسة وإنشاءها، وتُبين الدعم الواجب تقديمه إلى دوائر الممارسة وتتضمن مبادئ توجيهية توضح الطرق التي يمكن للمنظمات الوطنية ذات الصلة أن تدعم بها دوائر الممارسة في بلدانها