"communications et informatique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Services communications et informatique
دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

communications et informatique
الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Assistants (communications et informatique)
مساعدان معنيان بقسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

communications et informatique
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Aussi, est-il proposé dans le présent rapport de créer au Bureau du Chef de la Police des Nations Unies 10 postes affectés aux domaines suivants : renforcement des institutions, immigration et contrôle des frontières, programme de formation de la police, finances et budget, lutte contre la criminalité, ressources humaines, information, logistique et communications, et informatique.
وفي هذا الصدد، يقترح هذا التقرير إنشاء 10 وظائف في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالتطوير المؤسسي، والحدود والهجرة، وبرنامج الشرطة والتدريب، والمالية والميزانية، وإدارة الجريمة، والموارد البشرية، والإعلام، واللوجستيات، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

communications et informatique
خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Services communications et informatique
دوائر الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Les Services communications et informatique à El Geneina seront chargés de fournir un appui aux antennes militaires et de la police dans le secteur occidental du Darfour.
وتتمثل مسؤولية أنشطة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الجنينة في دعم المراكز العسكرية ومراكز الشرطة المتقدمة في القطاع الغربي لدارفور.

Le Comité consultatif ne perçoit pas la nécessité de créer un poste D-1 pour le chef du Service communications et informatique.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأنّ ثمة حاجة إلى وظيفة رئيس برتبة مد-1 لخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Elle a également fourni un appui dans les domaines suivants : administration du personnel, soins médicaux pour l'ensemble du personnel, construction, rénovation et entretien des installations, communications et informatique, transports aériens et terrestres, opérations d'approvisionnement et fourniture de services de sécurité à l'ensemble de la Mission.
وتشمل خدمات الدعم إدارة شؤون الموظفين وتوفير الرعاية الصحية لجميع الموظفين، وتشييد المرافق وتجديدها وصيانتها، وإتاحة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وخدمات النقل الجوي والبري وعمليات الإمداد وتوفير الأمن للبعثة بأسرها.

La sous-utilisation globale des crédits a été partiellement compensée par des pertes de change s'élevant à 1,4 million de dollars, ainsi que par des dépenses plus élevées que prévu au titre du transport de marchandises - dédouanement et frais de livraison pour les acquisitions de matériel (génie, approvisionnement, communications et informatique).
79 - ويقابل الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات جزئيا بخسارة تتعلق بسعر الصرف تبلغ 1.4 مليون دولار، وكذلك بارتفاع التكاليف المتعلقة بالشحن فيما يخص رسوم التخليص الجمركي وتسليم المقتنيات في مجالات الهندسة والتموين والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

La Section des services généraux se compose des groupes suivants : Achats et marchés, Transports, communications et informatique, Groupe des bâtiments, et Autres services généraux, ce dernier groupe s’occupant notamment des voyages, des opérations aériennes et de l’enregistrement.
١٠١ - أنشئ في عام ١٩٩٨ قسم الخدمات العامة الذي يضم وحدات المشتريات والعقود، والنقل، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات/نظام المعلومات اﻹدارية، وإدارة المباني والوحدات اﻷخرى للخدمات العامة وتشمل السفر، والعمليات الجوية، والقلم المركزي للمحكمة، لدمج جميع الخدمات العامة تحت سلطة مدير واحد.