"communications sollicitées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الورقات المقدمة بناء على دعوة
• ورقات مقدمة

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial, y compris :
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك:

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

a) Communications sollicitées sur les évolutions récentes en matière de gestion de l'information géospatiale dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial;
(أ) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية؛

Documents : Communications sollicitées de l'Autriche, de la France, de la Norvège et du RoyaumeUni.
الوثائق: ورقات مقدمة - بناء على طلب عام - من فرنسا والمملكة المتحدة والنرويج والنمسا.

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial, y compris :
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية العالمية، بما في ذلك:

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial.
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial.
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes nationaux, régionaux et mondiaux.
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية.

b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial
(ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

À la même séance, la Conférence a commencé l'examen du point 7 b) de l'ordre du jour intitulé < < Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur les questions d'ordre national, régional et mondial > > .
20 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، بدأ المؤتمر نظره في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، المعنون " الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية " .

La Conférence a ensuite examiné la rubrique b) du point 6 de l'ordre du jour : < < Documents de séance : Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial > > .
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، بدأ المؤتمر نظره في البند 6 (ب) من جدول الأعمال، " الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية " .

À ses 2e à 6e séances plénières, du 19 au 21 août 2013, la Conférence s'est penchée sur le point 6 a) de l'ordre du jour (Communications sollicitées sur les évolutions récentes en matière de gestion de l'information géospatiale dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial) et a examiné six thèmes comme suit.
14 - وفي الجلستين العامتين الثانية والسادسة المعقودتين في الفترة من 19 إلى 21 آب/أغسطس 2013 تناول المؤتمر البند 6 (أ) من جدول الأعمال، ورقات المؤتمر: الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية، ونظر في المواضيع الستة المبينة أدناه.

Documents : Communications sollicitées de l'Algérie, du Maroc, des PaysBas et d'Eurostat.
الوثائق: ورقات مقدمة - بناء على طلب عام - من الجزائر والمغرب وهولندا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية (يوروستات).