| Le Sous-Groupe des locaux et des services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement et la Division des services administratifs du Bureau de la gestion sont chargés d'appliquer cette recommandation. | UN | وتقع المسؤولية عن هذه التوصية على عاتق الفريق الفرعي المعني بأماكن العمل والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب الشؤون الإدارية وشعبة الخدمات الإدارية. |
| Le Bureau du Coordonnateur a officiellement établi des relations de travail avec le Sous-Groupe des locaux et des services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement qui supervise tous les projets relatifs aux services communs dans les bureaux de pays. | UN | وقد أقام مكتب المنسق التنفيذي علاقة عمل رسمية مع الفريق الفرعي المعني بالمباني والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، الذي يشرف على تطورات الخدمات المشتركة في المكاتب القطرية. |
| En ce qui concerne les locaux partagés par l'ONU hors Siège, la question de l'accessibilité relève du Groupe de travail sur les locaux et services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement. | UN | وفيما يتعلق بأماكن العمل المشتركة الميدانية التابعة للأمم المتحدة، يتولى الفريق العامل المعني بأماكن العمل والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مناقشة مسألة إمكانية الوصول. |
| Pour que des progrès puissent être faits dans ce domaine, le groupe de travail des locaux et des services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement a reçu pour instruction de fournir aux équipes de pays des orientations et des conseils techniques au sujet de la création de services communs. | UN | وفي سياق جهود اللجنة الرامية إلى تحقيق تقدم في مجال الخدمات المشتركة، صدر تكليف للفريق العامل المعني بأماكن العمل والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تقديم التوجيه والمشورة التقنية إلى الأفرقة القطرية بشأن إنشاء خدمات مشتركة. |
| Toutefois, le programme de services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement est un programme qui obéit à la demande. | UN | غير أن برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية برنامجٌ يستمر العمل به وموجَّه نحو تلبية الطلب. |
| Le Bureau a siégé au sein de l'Équipe spéciale de travail des Nations Unies sur le tsunami, du Groupe de travail sur les locaux et services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Comité de haut niveau sur la gestion. | UN | 11 - وشارك المكتب في أنشطة فرقة العمل المعنية بالتسونامي التابعة للأمم المتحدة والفريق العامل المعني بالمباني المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة. |
| Au niveau du siège, le Sous-Groupe des locaux et des services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement soutient les efforts faits au niveau des pays, y compris en ce qui concerne les questions de connectivité et d'informatique. | UN | 45 - وعلى صعيد المقر، يقدّم الفريق الفرعي المعني بالأماكن والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الدعم للجهود التي تُبذل على المستوى القطري، بما في ذلك في مجالي الربط وتكنولوجيا المعلومات. |
| Au niveau du siège, le Sous-Groupe des locaux et des services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement soutient les efforts faits au niveau des pays, y compris en ce qui concerne les questions de connectivité et d'informatique. | UN | 45 - وعلى صعيد المقر، يقدّم الفريق الفرعي المعني بالأماكن والخدمات المشتركة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الدعم للجهود التي تُبذل على المستوى القطري، بما في ذلك في مجالي الربط وتكنولوجيا المعلومات. |
| Le PNUD a indiqué qu'au 31 mai 2008, 91 équipes de pays avaient adopté le programme de services communs du Groupe des Nations Unies pour le développement et s'étaient assuré le concours de l'expert des services communs. | UN | وقد أشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن برنامج الخدمات المشتركة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كان، في 31 أيار/مايو 2008، معتمدا لدى 91 بلدا. وقد استفادت هذه البلدان من خبير الخدمات المشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 