"compétent pour accepter une réserve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المختص بقبول التحفظ
• المختص بقبول تحفظ على

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على وثيقة منشئة

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif 249
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على وثيقة منشئة 212

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve
2-8-9 الجهاز المختص بقبول تحفظ على وثيقة منشئة

Projet de directive 2.8.8 (Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-8 (الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي)

2.8.9 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif 324
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي 414

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي()

2.8.8 Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على وثيقة مُنشئة()

Les mêmes observations s'appliquent aux directives 2.5.4 (Représentation aux fins du retrait d'une réserve au plan international) et 2.8.9 (Organe compétent pour accepter une réserve à un acte constitutif).
وتنطبق الملاحظات نفسها على المبدأين التوجيهيين 2-5-4 (التمثيل لغرض سحب تحفظ على الصعيد الدولي) و 2-8-9 (الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي).

L'organe compétent pour accepter une réserve à l'acte constitutif d'une organisation internationale est celui qui a compétence pour se prononcer sur l'admission de l'auteur de la réserve au sein de l'organisation ou, à défaut, pour interpréter l'acte constitutif.
إن الجهاز المختص بقبول تحفظ على الوثيقة المنشئة لمنظمة دولية هو الجهاز الذي يعود إليه اختصاص البت في قبول الجهة المبدية للتحفظ في المنظمة أو، إن لم يوجد، فهو الجهاز الذي يعود إليه اختصاص تفسير الوثيقة المنشئة.