| Lorsque j'avais 10 ans, je suis allée à Métropolis pour une compétition de cheval. | Open Subtitles | عندما كنت في العاشرة ذهبت إلى مسابقة ركوب خيل في العاصمة |
| Il y a une compétition de break-dance interconfessionnelle sur les marches. | Open Subtitles | كيف؟ هناك أحد بين الأديان كسر مسابقة الرقص على الخطوات. |
| Boobly a une compétition de body-building. | Open Subtitles | بوبلي إستدعاك من أجل مسابقة كمال الأجسام ؟ |
| Vous voyez, Chef, je suis inscrit dans une compétition de cuisine de crevettes et elle est plutôt intense. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, كما ترى أيها الطاهي, انني سأتنافس في مسابقة الجمبري والمنافسة شديدة جداً. |
| J'ai de l'expérience. J'ai gagné ma 1ère compétition de danse quand j'avais 3 mois. | Open Subtitles | أعرف مالذي أتحدث عنه فزتُ بمنافسة الرقص وأنا بعمر 3 أشهر |
| La seule fois où j'ai crié sur Charles c'était pour l'encourager lors d'une compétition de roller-disco. | Open Subtitles | المرة الوحيدة في حياتي التي صرختُ على تشارلز كنت أهتف له على مسابقة التزحلق |
| Il y a une compétition de trampoline freestyle, le premier prix est de 100£. | Open Subtitles | لديهم مسابقة للقفز على الترامبولين والجائزة 100 باوند |
| Maintenant, tu sais, on joue au basketball, ce n'est pas une compétition de danse, hun ? | Open Subtitles | الآن، تعلم أنها مباراة كرة سلة حقيقية، وليست مسابقة رقص، صحيح؟ |
| Elle se dépêchait pour retourner à la compétition de sa fille. | Open Subtitles | كانت في عجلة من أمرها لكي تعود مرة آخرى الى مسابقة أبنتها |
| Deux jours de compétition de gymnastique nous attendent. Aujourd'hui, les épreuves par équipe. Demain, les finales individuelles. | Open Subtitles | أنها مسابقة تستمر ليومين في الجمباز و اليوم هي للفرق و في اليوم الثاني للأفراد |
| Elles ont été vues pour la dernière fois lors d'une compétition de majorettes. | Open Subtitles | من روجزفيل الفتيات شوهدوا آخر مرة مغادرين مسابقة تشجيع ـ ـ ـ ـ ـ |
| Vous savez, j'ai gagné un compétition de mots-croisés d'un journal | Open Subtitles | أتعلم، لقد ربحت مسابقة في الكلمات المتقاطعة لدى جريدة |
| Elèves officiers, j'ai le plaisir d'annoncer le nom des deux équipes qui vont se disputer la victoire dans la compétition de parade : | Open Subtitles | أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة |
| Oh, les gars ! C'était une compétition d'amour. Vous en faites une compétition de haine. | Open Subtitles | يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح |
| Bon, j'ai pensé commencer notre soirée... par une compétition de hot-dogs. | Open Subtitles | حسناً,ظننتُ إننا سنبدأ مسائنا... مع مسابقة أكل نقانق مقليةِ. |
| Nous avons juste réduit la liste à tout le monde à la compétition de danse. | Open Subtitles | لقد قلصنا دائرة الإتهام الآن للجميع في مسابقة الرقص |
| La compétition de l'homme le plus fort du Monde, concours d'orthographe, de manger de tarte. | Open Subtitles | منافسة أقوى رجل بالعالم مسابقة التهجئة، منافسة أكل الفطائر |
| Je m'en fous, mec. J'ai une compétition de culturisme, le même jour. | Open Subtitles | أنــا لا أهتم يا صــاح , لأن لـدي مسابقة بناء الأجـسـام |
| Dans la compétition de surf, les rouges mènent 3 points à 2. | Open Subtitles | حسناً في مسابقة ركوب الامواج الفريق الأحمر لديه نقطتين مقابل اثنين للازرق |
| Et notre petit chevaux-pizza devient sacrement moche lorsque l'esprit de compétition de ma grand-mère ressort. | Open Subtitles | ونقيم مسابقة بارتشيس بالبيتزا تؤول للأسوء عندما تخسر جدتي خط منافستها |
| Tu ne penses pas que tu prends cette compétition de couples un peu trop au sérieux ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك ربما تبالغين بمنافسة الزوجين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 