"compartiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقصورة
• المقصورة
• الحجرة
• مقصورتك
• المقصوره
• مقصورته
• مقصورتى
• كابينة
• إلكترونيات
• الموضع
• حجيرة
• الفرعي التابع
• بها سعة حيز

Pas plus gros qu'une goutte de pluie, mais on avait 19 perforations et un contact secondaire dans le compartiment moteur.
لا شيء أكبر من قطرة مطر لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

Limite d'activité pour une cale ou un compartiment d'un bateau de navigation intérieure
حد النشاط اﻹشعاعي بالنسبة لعنبر أو مقصورة داخل زورق ملاحي في المياه الداخلية

Nous atteignons péniblement le dernier compartiment. Le train roule très vite, parfois de façon accélérée.
لقد دخلنا المقصورة الأخيرة، والقطار ما زال يتحرك بسرعة وغالبا بسرعة متزايدة.

Simulez inondation du compartiment quatre. Qu'ils travaillent dans le noir.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

Je suis si heureuse que nous puissions partager ce compartiment.
سعيدة للغاية لأنك حصلت على هذه الحجرة لنا

D'après les informations ici, votre compartiment a été presque entièrement dépressurisé.
وفقا للقراءات لدي مقصورتك فقدت غالبية الهواء بها تقريبا

Cela réduirait l'exposition future aux risques d'inondation grâce à la mise en place d'un compartiment de protection de l'appareillage électrique;
وهذا من شأنه أن يقلل من التعرض لآثار الفيضانات في المستقبل بإنشاء مقصورة في الموقع لحماية المكونات الكهربائية؛

Quelqu'un a mis une pile de 12 volts abîmée dans le compartiment au lithium.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Officier, suivez-moi dans le compartiment VIP, s'il vous plaît.
ياضابط.. أرجوك إتبعني إلى مقصورة كبار الشخصيات

La locomotive, la navigation, les quartiers, l'ingénierie, le compartiment des bombes et enfin le module de contrôle des armes.
مثل عربات القطار مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل

Jusqu'à 45°, chaque compartiment sera stabilisé par ces cardans.
ستقام كل مقصورة بزاوية 45 درجة باستخدام هذه البوصلات الجيروسكوبية

Chaque compartiment endommagé dégrade l'ensemble.
الخيار الوحيد. اي مقصورة مصابة ستؤثر على كامل المركبة

Le compartiment n'est protégé ni par un champ de forces ni par des capteurs.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Pour inonder le compartiment avec la bonne quantité d'eau, vous devez fermer la trappe. C'est un boulot pour deux personnes. Je reste.
من أجل غمر هذه المقصورة بالحجم الدقيق من المياه، عليك إغلاق الكوة أيضاً، ذلك عمل لشخصين، سأبقى.

Pouvez-vous me faire une faveur et prendre une clé tricoise du compartiment 3 ?
هلّا أسديتِ لي خدمةً وأحضرتِ مفتاح البراغي، من المقصورة 3، هلّا فعلتِ؟

Est-ce que ce sera... l'eau de mer glaciale dans le compartiment, beaucoup d'eau, et parce que maintenant que le truc de l'implosion n'est plus à l'ordre du jour, la noyade devrait vraiment être reconsidérée.
مياه البحر الباردة في المقصورة كمّية كبيرة منها لأنّ احتمال الانهيار الداخلي لم يعد واردًا يجب أن نعيد طرح فكرة الغرق

Le troisième, la position du compartiment par rapport au centre du bateau.
الثالث، يقول أن الحجرة قريبـة من حجرة القيـادة

Après avoir prévenu M.McQueen vous avez regagné le compartiment que vous partagez avec Foscarelli ?
إذن فقد قمت بتنبيه مستر راتشيت ثم عدت بعد ذلك إلى مقصورتك الخاصه رقم 1 و 2

Patron... le compartiment indique que Parsa voulait passer un point de contrôle dans le 4x4.
رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى

On a fouillé son compartiment deux fois, puis on les a retrouvées dans sa malle, dans le dépôt.
لذا قمنا بالبحث فى مقصورته مرتين واخيرا وجدناها فى صندوق ثيابه فى عربه الحقائب

Hilly, allez un peu dans mon compartiment.
هيلى , عليك ان تعودى الى مقصورتى وتقومى بترتيبها

Je ne tenais plus debout a force de passer d'un compartiment a l'autre
قدماي تؤلمني جدا من التنقل من كابينة إلى أخرى

OK, si tu n'arrives pas à stopper le feu, il y a un gros câble électrique noir qui part du mur vers le compartiment de l'avion.
حسنا،إذا استطعت إخماد النار هنالك كابل طاقة أسود و سميك موصول بالحائط و يصل إلى حجرة إلكترونيات الطيران

COMBUSTION DES COMBUSTIBLES FOSSILES - compartiment C
حرق الوقود الأحفوري: الموضع C

On a trouvé un compartiment secret dans la voiture, et nous pensons qu'il a pu avoir été tué à cause de ce qu'il y avait dedans.
لقد وجدنا حجيرة سريّة في سيّارته، ونعتقد أنّه قد يكون قتل بسبب ما كان في الداخل.

compartiment du Fonds d'affectation spéciale pour les opérations de la CESAO à Beyrouth (LYA)
الصندوق الفرعي التابع للصندوق الاستئماني لعمليات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في بيروت (LYA)

b) Ait une pression d'éclatement minimale 4 fois supérieure à la pression de chargement à 20 °C lorsque la capacité du compartiment à gaz ne dépasse pas 0,5 litre et 5 fois la pression de chargement lorsque cette capacité est supérieure à 0,5 litre;
)ب( ضغط انفجار أدنى يعادل ٤ أمثال ضغط الشحن عند ٠٢º س في حالة المنتجات التي لا تتجاوز فيها سعة حيز الغاز ٥,٠ و٥ أمثال ضغط الشحن بالنسبة للمنتجات التي تتجاوز بها سعة حيز الغاز ٥,٠ لتر؛