| On trouvera à l'annexe II des informations complémentaires sur l'exécution du budget. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي. |
| On trouvera à l'annexe II des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget. | UN | وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الثاني. |
| On trouvera à l'annexe IV des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget. | UN | وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الرابع. |
| Des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pour cette période figurent à l'annexe II. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي لهذه الفترة. |
| 4. L'annexe II donne des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي. |
| L'annexe II contient des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget. | UN | ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات. |
| Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pendant la période du 1er janvier | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير |
| 4. L'annexe II contient des informations complémentaires sur l'exécution du budget, par rubrique budgétaire. | UN | ٤ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب بنود الميزانية. |
| 6. On trouvera dans l'annexe II des informations complémentaires sur l'exécution du budget, par rubrique. | UN | ٦ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| 4. L'annexe II contient des informations complémentaires sur l'exécution du budget, présentées par rubrique. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pendant la période du 9 février au 31 décembre 1995 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| 4. L'annexe II donne des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget, rubrique par rubrique. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| 4. L'annexe II contient des informations complémentaires sur l'exécution du budget, présentées par rubrique. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| 4. On trouvera à l'annexe II, par rubrique budgétaire, des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget, et à l'annexe IV les chiffres concernant les effectifs approuvés, les taux d'occupation des postes et les taux de vacance de postes pour le personnel civil et pour le personnel militaire correspondant à la période considérée. | UN | ٤ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي مبينة حسب بنود الميزانية، ويبين المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. |
| Renseignements complémentaires sur l'exécution du budget pour la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 | UN | معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٦ |
| 7. L'annexe II du rapport du Secrétaire général contient des renseignements complémentaires sur l'exécution du budget de la FNUOD pendant la période allant du 1er décembre 1992 au 30 novembre 1993; on trouvera à l'annexe I un état récapitulatif, par objet de dépense, des dépenses encourues durant cette période. | UN | ٧ - يورد المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام معلومات تكميلية فيما يتعلق بأداء قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛ ويرد في المرفق اﻷول بيان موجز، حسب البند، للنفقات المتكبدة خلال هذه الفترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 