| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Bien que des doutes aient été exprimés sur le point de savoir si le critère du contrôle effectif est acceptable s'agissant d'attribuer le comportement des organes ou agents placés à la disposition d'une organisation internationale, la délégation cubaine considère qu'il constitue le critère le plus objectif et le plus efficace. | UN | وعلى الرغم من الشكوك التي أثيرت حول ما إذا كان معيار السيطرة الفعلية يُعد مقبولا لدى عزو تصرف الجهاز أو المسؤول الخاضعين لتصرف المنظمة الدولية، يلاحظ أن الوفد يرى أن هذا المعيار يمثل أكثر المعايير فعالية وموضوعية. |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Article 5. comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation | UN | المادة 5: تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممّن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation | UN | تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | ' ' تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممّن تضعهم تحت تصرف |
| comportement des organes ou agents mis à la disposition | UN | تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية |
| Article 6. comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale | UN | المادة 6- تصرف الأجهزة أو الوكلاء ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة |
| Article 5. comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | 6 - المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| F. Projet d'article 5 - comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | واو - مشروع المادة 5- تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Projet d'article 5 - comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | 6 - مشروع المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Projet d'article 5 - comportement des organes ou agents mis à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale | UN | واو - مشروع المادة 5 - تصرف الأجهزة أو المسؤولين ممن تضعهم تحت تصرف المنظمة الدولية دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Mme McIver (Nouvelle-Zélande), se référant au sujet de la responsabilité des organisations internationales, dit que le comportement des organes ou agent placés à la disposition d'une organisation internationale concerne également la situation des forces de maintien de la paix, et que l'attribution d'un comportement à une organisation internationale ou à l'État concerné est un problème potentiellement complexe. | UN | 8 - السيدة ميلفير (نيوزيلندا): أشارت إلى موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، وقالت إن تصرف الجهاز أو المسؤول الخاضع لسلطة إحدى المنظمات الدولية يتعلق أيضا بوضع قوات حفظ السلام، وأن عزو التصرف للمنظمة الدولية أو الدولة المعنية يمثل مشكلة قد تكون متسمة بالتعقد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 