| Que ce problème vient du fait qu'on n'a pas de composeur. | Open Subtitles | قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي |
| Un composeur aurait compensé pour la perte d'énergie et la porte aurait achevé la réintégration. | Open Subtitles | قالوا وجود دي اتش دي يعوض عن فقدان الطاقة ويسمح للبوابة إنهاء العملية |
| Les Russes sont-ils prêts à nous prêter leur composeur? | Open Subtitles | هناك فرصة أذا أمكن أن يعطونا الروس جاهز الدي اتش دي؟ |
| D'après les Tok'ras, même avec un composeur, ça pourrait ne pas marcher. | Open Subtitles | التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة |
| Si un composeur peut empêcher ce problème, il peut peut-être y remédier. | Open Subtitles | إذا دي إتش دي كان يمكن أن يمنع المشكلة، لربما دي إتش دي يمكن أن يصلحه أيضاً. |
| Et n'oubliez pas, un composeur nous permettra de faire de notre base la porte principale. | Open Subtitles | مع دي اتش دي يمكن أن نضمن أن بوابتنا هي المسيطرة |
| Pour vous, le composeur est le moyen de marchander mais tout se paye et on ne sait toujours pas quel prix vous satisferait. | Open Subtitles | تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن |
| Le fait est qu'on ne la leur donne pas et qu'ils ne nous donnent pas le composeur. | Open Subtitles | النقطة هي أننا لن نعطيهم التقنية ما لم يعطونا الدي اتش دي |
| Bon sang, mais on ignore si le composeur suffira à sauver Teal'c. | Open Subtitles | تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك |
| La vie d'un homme, d'un ami, est en jeu. Ce composeur pourrait le sauver. | Open Subtitles | حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته |
| Les Russes acceptent de nous prêter le composeur. | Open Subtitles | الروس وافقوا على إعطائنا الدي اتش دي بشكل مؤقت |
| Avant de connecter le composeur, enlevez le cristal de contrôle. | Open Subtitles | تزيل بلورة السيطرة الأساسية قبل ربط الدي اتش دي |
| Le cristal de contrôle a été enlevé. On peut connecter le composeur. | Open Subtitles | سيدي بلورة التحكم الرئيسية أزيلت جاهزون لتوصيل دي اتش دي |
| Que faut-il pour que vous nous donniez ce composeur? | Open Subtitles | ماذا تريد مقابل إعطائنا دي اتش دي؟ |
| Ecoutez, prêtez-nous votre composeur. | Open Subtitles | أنظر أعطنا الدي اتش دي |
| Mais ils avaient un composeur. | Open Subtitles | لكنهم كانو يعرفون دي اتش دي |
| En attendant, on obtient le composeur et on fait en sorte que les Russes ne puissent jamais plus contrôler la porte. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، نَحْصلُ على دي إتش دي ونمنع الروس من جعل بابهم فوق بابنا أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 