"comprends-tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفهم
• تفهمين
• تفهمه
• تفهميه
• تفهمينه
• أتدرك

Ne comprends-tu pas ce que, toi-même, tu nous as donné ?
لماذا أنت لا تفهم بنفسك الاشياء التي تقدمها لنا؟

Peut-être ne comprends-tu pas tes clients aussi bien que tu le prétends.
رُبما أنت لا تفهم عُملائك بالقدر الذي تعتقده

comprends-tu l'étendue des enjeux dont nous parlons ?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

Ne comprends-tu pas pourquoi je ne peux pas encore quitter les Enfers ?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

comprends-tu la douleur... d'être rejetée par sa mère ?
أنت تفهمين ألم أن تكوني مرفوضة من والدتك؟

Quelle part d'un chut séduisant ne comprends-tu pas ?
ما الذي لا تفهمه حين أقولك اصمت ؟

Pourquoi ne comprends-tu pas qu'utiliser l'autre toilette est troublant pour moi ?
لما لا يمكنك أن تفهم أن استعمال حمام الفتيات يحيرني ؟

Mec, comprends-tu au moins un truc à ça ?
يارجل , هل تفهم أي شيء مما هو مكتوب هنا ؟

Ne comprends-tu pas que toutes tes décisions t'ont mené à cet instant ?
ألاّ تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات ؟

Ne comprends-tu pas la beauté de notre création. Comme moi ?
كيف لا يمكنك أن تفهم جمال ماصنعت كما أفهم أنا

Sais-tu seulement parler... ou ne comprends-tu que la dépravation ?
هل أنت حتى قادر على فهم اللغة أم أنك لا تفهم سوى الفساد؟

comprends-tu combien tu es proche de la saisie ?
أنا لا اعلم ان كنت تفهم كم انت قريب من الحد

Le monde a des ennuis, ne comprends-tu pas ?
انه في ورطة العالم في ورطة ألا تفهم هذا؟

Maudit. Ne comprends-tu rien de ce que je te dis ?
يا الهي, الا تفهمين اي شي من ما اخبرك اياه؟

comprends-tu ce que tu dois devenir si tu veux quitter cet endroit ?
... هل تفهمين من يتعيّن أن تصبحي حتى يتسنى لك الخروج من هذا المكان؟

Ne comprends-tu pas tout ?
ألا تفهمين أي شيء؟

comprends-tu ce que tu m'as fait "Gros Fromage" ?
هل تفهمين ما الذي فعلتيه بي يا "تشيدر الكبيره" ؟

comprends-tu le danger de vivre avec un seul rein ?
هل تفهمين مخاطر العيش بكليةٍ واحدة؟

Et quelle partie de "Un méta-humain ma volé ma vitesse" ne comprends-tu pas ?
وماذا الذي لم تفهمه في "متحول سرق سرعتي"؟

Quelle partie de "Je viendrai à toi" ne comprends-tu pas ?
ما الجُزء الذي لم تفهميه من كَلامي حينما قُلت "انا سأتي اليكِ"؟

- et j'ai même des amis. - Que ne comprends-tu pas?
و بعضهم أصدقائي على أية حال ما اللذي لا تفهمينه بشانهم ؟

comprends-tu que tu ne sais pas tout, que tu ne peux pas tout faire... et que Allah sera toujours considéré comme plus grand que toi.
... و أتدرك أنك لا تعلم كل شيء ... لا يمكنك فعل كل شيء ... و أن الله لا زال أعظم منك؟