"comprenez ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفهم ما
• تفهمين ما
• تفهمون ما
• تفهم ماذا
• أتفهمين ما

Je ne pense pas que vous comprenez ce que je dis.
حسنا ، انا اعتقد انك لم تفهم ما اقصد

Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ? Une partie de mon âme va s'assombrir.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Je dois écrire toutes ces idées, vous comprenez ce que je veux dire ?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

J'espère aussi que vous comprenez ce que la protomolécule est et ce qu'elle représente pour l'humanité.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمون ما أقصده؟

- N'y songez même pas. - J'y vais. Vous comprenez ce que fait la machine?
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟

Vous comprenez ce que ça veut dire?
بينما لا تزال ملتزماً بعقد. هل تفهم ما نتكلم عنه؟

Dites-moi que vous comprenez ce que je viens de vous dire, pour qu'il n'y ait aucune erreur.
أريدك أن تخبرني أنك تفهم ما أقوله لك، حتى لا يكون هناك أية مخاطر

Je ne pense pas que vous comprenez ce que vous avez créé.
لا أعتقد أنك تفهم ما قمت بإنشائه

Non, non, en fait... eh bien, vous comprenez ce que je veux dire. Pourquoi n'êtes-vous pas... morts?
لا، لا، تفهم ما أعنيه لماذا لم تموتوا؟

Vous n'avez pas été en Ethiopie pour travailler, vous comprenez ce que je veux dire?
لم تكن في "أثيوبيا" لأجل العمل، هل تفهم ما أقول؟

Vous comprenez ce que je veux dire, Jimmy?
ولكن الآن ليس له حتى قبراً لأزوره الآن هل تفهم ما أقوله "جيمي"؟

Vous comprenez ce que ça signifie ?
هل تفهم ما يعنيه ذلك؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهم ما أقوله ؟

Très discret, vous comprenez ce que je dis ?
سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟

Que vous comprenez ce que je ne sais même pas dire.
لكنى أشعر أنك تفهمين ما لا يمكننى قوله

Vous comprenez ce que je veux dire.
أنا متأكد من أنك تفهمين ما أنا أقصد

Vous comprenez ce que je vous dis ?
هل تفهمون ما أتحدث عنه؟

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمون ما أقوله ؟

Vous comprenez ce que ça signifie, de montrer qui on est.
انت تفهم ماذا يعني الأدلاء ببيان

Vous comprenez ce que je veux dire ?
أتفهمين ما أقوله؟