| Dans le cas mentionné au paragraphe 21 ci-après, par exemple, on aurait pu payer moins cher un certain type de compresseur en l'achetant dans un pays en développement. | UN | فمثلا، وكما ذكر في الفقرة ٢١، كان يمكن شراء ضاغط هواء معين من بلد نام بتكلفة أقل. |
| C'est un 6R avec compresseur en plus. | Open Subtitles | انها بندقية كبيرة. وهو سوير سيج، مع ضاغط على. |
| compresseur d'air. | Open Subtitles | لكي يقوموا بنحت صورهم على الورق المخرم ضاغط هوائي |
| compresseur d'air | UN | جهاز ضغط الهواء |
| Plutôt que d'être écraser par un rouleau compresseur. | Open Subtitles | بدلا من ان ادهس من قبل المحدله |
| Un éleveur de moofs a monté un compresseur sur l'allumage. | Open Subtitles | يبدو أن جاهل ما وضع الضاغط محل خط الإشتعال |
| Camion compresseur | UN | شاحنة معدات ضغط |
| compresseur d’air (à grande puissance) | UN | ضاغط هواء، للتشغيل الشاق |
| Le montant prévu couvrira également l'achat d'un rouleau compresseur, qui permettra d'effectuer les travaux de génie civil nécessaires à l'entretien des pistes d'atterrissage, des bases d'opérations et de la base logistique. | UN | كما يشمل هذا التقدير اقتراحاً بشراء ضاغط مدحلة مطلوب في الأعمال الهندسية لصون مناطق مهابط الطائرات، ومواقع الأفرقة، وقاعدة اللوجستيات. |
| AM0023 Réduction des fuites au niveau du compresseur ou du poste de livraison des conduites de gaz naturel | UN | أُقرّت في اجتماع المجلس التنفيذي 20 AM0023: تقليل التسرب من ضاغط أنابيب الغاز الطبيعي أو من مواقع تحويلها |
| Savez-vous seulement reconnaître un compresseur ? | Open Subtitles | سيّدي، أتعلَم شكل ضاغط الإحتراق؟ |
| Tu n'aurais pas un compresseur cassé, dis moi ? | Open Subtitles | لم يكن لديك ل ضاغط كسر، أليس كذلك؟ |
| Sutherland, vois si tu peux trouver un compresseur pour pomper l'air à l'intérieur. | Open Subtitles | "ساذرلاند"، هل يمكنك الحصول على ضاغط لضخ الهواء هناك؟ |
| Je pensais qu'il appartenait au gars du compresseur. | Open Subtitles | كنت أظن أن رجل ضاغط الهواء يملكه ؟ |
| J'y ai acheté mon compresseur. | Open Subtitles | لقد أشتريت ضاغط الهواء من هنال |
| ii) Frais de location d'un compresseur | UN | `2` تكاليف استئجار جهاز ضغط |
| Vous voulez être écrasée par un rouleau compresseur? | Open Subtitles | كنت تريدن ان تدهسي من قبل المحدله ؟ |
| Si nous réussissons à faire marcher le compresseur, toi et moi devrons discuter de la prochaine étape du plan. | Open Subtitles | ان تمكنا من تشغيل الضاغط يجب علينا انا وانت ان نتناقش في الخطوة القادمة من الخطة |
| compresseur monté sur un camion | UN | معدات ضغط محمولة على شاحنة |
| L'Iraq a indiqué que ses tentatives de reconstituer à rebours l'ingénierie d'un compresseur à vis obtenu au Royaume-Uni avait échoué. | UN | وذكر العراق أن محاولاته التي استهدفت استعمال أسلوب الهندسة العكسية لاستنتاج تصميم ضغاط لولبي تم شراؤه من المملكة المتحدة لم تكلل بالنجاح. |
| Le HFC-1234yf pourrait être une solution de remplacement intéressante du HFC-134a en raison de la plus faible température de décharge du compresseur. Il est techniquement possible d'utiliser des hydrocarbures sur les navires. | UN | ويمكن أن يكون المركب HFC-1234yf بديلاً مهماً لمركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (HFC-134a) لأنه يتسم بمعدل درجات حرارة تصريف منخفضة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 