"compta" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحاسبة
• الحسابات
• محاسبة
• الرواتب
• حساباته
• للحسابات
• دفاتر
• لحل مشاكل

B'en tu sais que ces saintes nitouches de la compta ne l'ont pas fait.
. حسنا.. تعلم بان العذاري في قسم المحاسبة لم يفعلوا ذلك

J'ai fait le moonwalk devant la compta au moins 10 fois.
لقد تمشيتُ كثيرا حول قسم المحاسبة عشر مرات مثلا

de la part de Beth, à la compta. C'est parti !
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

La compta a déjà viré trois personnes la dernière fois.
الحسابات طردنا منهم ثلاثه في فترة الاستغناء

Euh, y a des filles de la compta qui vont sortir boire un verre.
بعضا من جميلات قسم الحسابات يسخرجن لتناول بعض المشروبات

Je passe des entretiens, je vais prendre un poste de comptable pour une boîte de compta.
لقد أجريت بعض المقابلات ولكن ، في الواقع أنا على وشك بأن أخذ وظيفة محاسبة عبر المنزل

Mais la compta'en a entendu parler, ils ont mis en place cette grande contestation, et les Ressources Humaines ont refusé.
ولكن المحاسبة حصلت الرياح منه، نظموا هذه المظاهرة الضخمة، ونفى الموارد البشرية.

Dites à la compta de ne plus le payer.
فليطلب أحدكم من قسم المحاسبة تجميد راتبه

Avant ça, c'était la compta, et avant la compta, l'auto-école...
قبل هذا، كانت المحاسبة وبعدها طردت من مدرسة تعليم القيادة.

On va laisser la compta prendre nos boulots ?
هل سنسمح لقسم المحاسبة ان يأخذوا وظيفتنا ؟

À la compta. Vous l'épuisiez.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

J'ai dû supplier le mec de la compta pour avoir son condo.
عملياً لقد كان يجب أن أستجدي رجل المحاسبة لإعارتنا شقته الخاصة

Betty aidera à la compta.
بيتي يُمكنها أيضاً أنْ تساعد في دفاتر الحسابات.

Tu as géré la compta de la mine de façon douteuse, l'ATF pourrait décider de faire son cirque.
وجدت أنك كنت مسؤولاً عن تضليل بعض الحسابات في المنجم ولو علمت السلطات بذلك ستقلب الأمور رأساً على عقب

Sauf par Carla de la compta, qui te prend pour une plouc.
باستثناء كارلا من الحسابات التي تعتقد بإنك ساذجة

Ma femme s'occupait de la compta.
زوجتي، قامت بإجراء الحسابات. وفي عطلات نهاية الأسبوع،

Tu l'as tapé sans les mains ou tu fricotais avec le stagiaire de la compta.
لقد فقدت حروف سطر كامل على الألة أم كنتي تشربين مع صبية الحسابات الثانوية مرة اخرى

- Ouais, Henry quelque chose de la compta nous a envoyé un mémo disant qu'il fallait le rendre aujourd'hui.
ـ نعم ، موظف اسمه هنرى او شىء من هذا القبيل من قسم الحسابات ، قد ارسل لنا مذكرة يقول إنها تستحق الآداء اليوم

Vérifiés par l'experte en compta des ZBZs,
أكُدت بحساب نهائي من متخصصة محاسبة زيتا بيتا زيتا الخاصة ،

Je vais dire à la compta de vous faire de faux chèques.
وأنا سأجعل قسم الرواتب يرسل لكَ بعضاً من شيكات التظاهر بدئاً من الغد

-Ton fils a bient™t 50 ans. Et je fais sa compta !
إبنك تقريبا بالخمسين من عمره وما زال يعمل في حساباته

Feuilles roses : à la compta.
نحن ذاهبان- على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات

Michael Bluth rendait visite à son père en prison, curieux de percer le mystère de la compta de la boîte.
مايكل بلوث) كان يزور والده في ) (السجن) متلهف لحل مشاكل الفواتير المبهمة