| La comptabilité écologique s'appuie sur l'observation et le relevé des paramètres écologiques les plus caractéristiques de l'entreprise. | UN | وتقوم المحاسبة البيئية على أساس عملية استقصاء وتسجيل أهم البارامترات البيئية التي تستخدمها الشركة. |
| Au niveau des entreprises, les sociétés adoptent la comptabilité écologique comme moyen d’améliorer l’efficacité de l’utilisation de l’énergie et des ressources, de réduire la production de déchets, de veiller à l’application des réglementations relatives à l’environnement et de réduire la pollution. | UN | وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية كوسيلة لتحسين الكفاءة في استخدام الطاقة والموارد، وتقليل الفاقد، وكفالة الالتزام باﻷنظمة البيئية، وتخفيض التلوث. |
| 54. Le Manuel de comptabilité écologique et économique intégrée devrait être publié sous peu en tant que publication des Nations Unies destinée à la vente. | UN | ٥٤ - يتوقع نشر " دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لنظام الحسابات القومية " في وقت قريب كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة المعروضة للبيع. |
| Travail en cours sur l’affinement de la comptabilité écologique et économique intégré | UN | العمل جار لمواصلة تطوير الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| Travail en cours sur l’affinement de la comptabilité écologique et économique intégrée | UN | العمل جار لمواصلة تطويــر الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| comptabilité écologique et économique intégrée : manuel opérationnel (en coopération avec le Groupe de Nairobi) | UN | المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: دليل تشغيلي )بالتعاون مع فريق نيروبي( |
| En 1999, le Département des affaires économiques et sociales, en coopération avec divers organismes, organisera une réunion régionale d’experts sur les stratégies nationales en matière de technologie moins polluante et une réunion d’experts sur la comptabilité écologique des entreprises. | UN | وبالنسبة لعام ١٩٩٩، تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع وكالات أخرى، بتنظيم اجتماع خبراء إقليمي عن الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيات اﻷنظف، واجتماع خبراء عن المحاسبة البيئية بالنسبة للشركات. |
| 40. comptabilité écologique et économique intégrée : manuel opérationnel (en coopération avec le Groupe de Nairobi) | UN | 40 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: دليل تشغيلي (بالتعاون مع فريق نيروبي) |
| 40. comptabilité écologique et économique intégrée : manuel opérationnel (en coopération avec le Groupe de Nairobi) | UN | 40 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: دليل تشغيلي (بالتعاون مع فريق نيروبي) |
| 41. comptabilité écologique et économique intégrée des forêts, en coopération avec la FAO | UN | 41 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة للغابات (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة) |
| 42. comptabilité écologique et économique intégrée des pêches, en coopération avec la FAO et l’UNU | UN | 42 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة) |
| Ateliers sur la comptabilité écologique et économique intégrée, organisés conjointement par la CEPALC et la Division de statistique de l’ONU, Trinidad, août 1999 | UN | حلقات عمل مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة بشأن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ترينيداد، آب/أغسطس 1999 |
| 8.49 Les gouvernements pourraient envisager de procéder à la nécessaire amélioration de la collecte des données utilisées dans leurs systèmes de comptabilité écologique et économique intégrée afin de contribuer sur le plan pratique à une saine gestion macro-économique. | UN | ٨-٤٩ وبامكان الحكومات الوطنية أن تنظر في إدخال التحسينات اللازمة على جمع البيانات بغية اﻷخذ بنظم المحاسبة البيئية والاقتصادات المتكاملة سعيا الى الاسهام باسلوب عملي في ادارة الاقتصاد بشكل سليم . |
| Il approuvait les travaux sur la comptabilité écologique et la publication, mais mettait en garde contre la création d'un sous-groupe du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, surtout si elle exigeait des ressources supplémentaires. | UN | وفيما يتعلق بالمحاسبة واﻹبلاغ، قال إنه يؤيد العمل بشأن المحاسبة البيئية ولكنه حذر من إنشاء فريق فرعي تابع لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ بشأن هذه القضية، وخاصة إذا كان اﻷمر سيتطلب موارد إضافية. |
| Approche pratique d'une comptabilité écologique intégrée pour les entreprises et ses relations avec la comptabilité nationale : monographie sur la société Agip Petroli | UN | اتباع نهج عملي في مجال المحاسبة البيئية المتكاملة بشأن الشركات وعلاقته بالحسابات الوطنية: الدراسة الافرادية المتعلقة ﺑ Agip Petroli |
| 42. comptabilité écologique et économique intégrée des pêches (en coopération avec la FAO et l'UNU) | UN | 42 - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لمصائد الأسماك (بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وجامعة الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 