"comptabilité par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محاسبة
• المحاسبة بنظام
• المحاسبة على أساس
• المحاسبة حسب
• قيود محاسبية لكل
• لحساب التكاليف
• أساس المحاسبة لكل
• تقدير التكاليف على أساس

Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` وتُمسك الحسابات على أساس محاسبة الصندوق.

Établis selon la méthode de la comptabilité par fonds, les états financiers indiquent, en fin d'exercice, la situation consolidée de tous les fonds.
وتعد البيانات المالية على أساس المحاسبة بنظام الصناديق، وتبين في نهاية الفترة المركزَ المالي الموحد لجميع الصناديق.

comptabilité par fonds et information sectorielle
المحاسبة على أساس الصناديق وتقديم التقارير حول القطاعات

comptabilité par fonds et information sectorielle
المحاسبة على أساس الصناديق والإبلاغ القطاعي

b) comptabilité par fonds
(ب) المحاسبة حسب الصندوق

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` تُمسك الحسابات على أساس محاسبة الصندوق.

:: Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` تمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
' 2` وتمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

b) comptabilité par fonds. Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la " comptabilité par fonds " . Chaque fonds est géré comme une entité comptable et financière distincte, objet d'une comptabilité autonome en partie double.
)ب( محاسبة الصناديق - تمسك حسابات المركز على أساس " محاسبة الصناديق " ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.

Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Établis selon la méthode de la comptabilité par fonds, les états financiers indiquent, en fin d'exercice, la situation consolidée de tous les fonds de l'Office.
وتعد البيانات المالية على أساس المحاسبة بنظام الصناديق، وتبين في نهاية الفترة المركزَ المالي الموحد لجميع صناديق الأونروا.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Le système de comptabilité par fonds appliqué par l'Office permet de classer toutes les recettes et les dépenses par projet et d'isoler complètement l'actif et le passif de chacun des fonds.
ويتيح نظام المحاسبة على أساس الصناديق المطبق في الوكالة عرض جميع الإيرادات والنفقات بحسب الغرض، وفصلَ الأصول والخصوم الخاصة بكل من الصناديق فصلا تاما.

Il a souligné que la comptabilité par droits constatés et l'application des normes IPSAS étaient fondamentales pour la bonne gouvernance dans le secteur privé.
وأكد على أن المحاسبة على أساس الاستحقاق وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أمران أساسيان لحسن إدارة القطاع العام.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس قيود محاسبية لكل صندوق.

Cette procédure ne constitue pas cependant une méthode régulière et confirmée d'appréciation des dépenses, à mettre sur le même plan qu'une comptabilité par activité.
ومع ذلك فهذه لا تشكل منهجية رسمية كاملة لحساب التكاليف مثل نهج لحساب التكاليف على أساس النشاط.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة لكل صندوق على حدة.

Ils peuvent cependant réduire ces coûts en adoptant le système de comptabilité par activité (CPA) utilisé par le secteur privé qui leur permet de déterminer, pour toute activité identifiable, le coût des consommations intermédiaires.
غير أن الحكومات تستطيع أن تخفض تكاليفها باعتماد عملية تقدير التكاليف على أساس النشاط، التي يستخدمها القطاع الخاص.