"comptables fondamentales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحاسبية الأساسية

i) Continuité des activités, permanence des méthodes et comptabilité d'engagement (ou en droits constatés) sont les conventions comptables fondamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) Continuité des activités, permanence des méthodes et comptabilité d'engagement (fondée sur le fait générateur) sont les conventions comptables fondamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة المستمرة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
`1 ' من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة القائمة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
`1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية والاتساق والمحاسبة على أساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ المنشأة الناجحة ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales.
' 1` الاهتمام والاتساق والاستحقاق هي الافتراضات المحاسبية الأساسية.

La présentation des états financiers obéit aux conventions comptables fondamentales que sont la continuité des activités, le rapprochement des produits et des charges et la permanence des méthodes.
وتتقيد طريقة عرض البيانات المالية بالمفاهيم المحاسبية الأساسية المتمثلة في استمرارية العمل ومطابقة النواتج وثبات الطرائق.

La présentation des états financiers obéit aux conventions comptables fondamentales que sont la continuité des activités et la permanence des méthodes.
وتراعى الافتراضات المحاسبية الأساسية المتمثلة في " الاهتمام المستمر " و " الاتساق " في عرض البيانات المالية.

La présentation des états financiers obéit aux conventions comptables fondamentales que sont la continuité des activités, le rapprochement des produits et des charges et la permanence des méthodes.
وتراعى المفاهيم المحاسبية الأساسية المتمثلة في استمرارية العمل والمماثلة والثبات في عرض البيانات المالية. 1-4 تدير الوكالة نظاما للمحاسبة المالية على أساس الصناديق.

a) Leur présentation suit les conventions comptables fondamentales que sont la continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et la comptabilité d'engagement (droits constatés);
(أ) تُراعى الافتراضات المحاسبية الأساسية المتمثلة في الاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق في عرض البيانات المالية؛

b) Les états financiers sont présentés selon les conventions comptables fondamentales que sont la continuité des activités, la permanence des méthodes et la comptabilité en droits constatés.
(ب) تراعي في عرض البيانات المالية الافتراضات المحاسبية الأساسية المتمثلة بالاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق.

b) La présentation des états financiers obéit aux conventions comptables fondamentales que sont la continuité des activités, la permanence des méthodes et la comptabilité d'engagement (fondée sur le fait générateur).
(ب) تُراعى الفروض المحاسبية الأساسية المتمثلة في الاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق في عرض البيانات المالية.