| La Présidente de la formation Guinée-Bissau a rendu compte des activités de la Commission de consolidation de la paix, notamment des discussions que celle-ci avait eues avec le Gouvernement bissau-guinéen quant à la nécessité de rétablir la confiance internationale dans le processus de réforme du secteur de la sécurité. | UN | وقدمت رئيسة تشكيلة غينيا - بيساو إحاطة إلى المجلس بشأن أنشطة لجنة بناء السلام، بما فيها المناقشات التي أجرتها مع حكومة البلد بشأن الحاجة إلى استعادة ثقة المجتمع الدولي في عملية إصلاح قطاع الأمن. |
| Le présent rapport, qui est le onzième à être présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pendant la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2002. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الحادي عشر(أ) الذي يقدم بموجب الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| Le présent rapport, qui est le dixièmea à être présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pendant la période allant du 1er juin au 31 août 2002. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو عاشر تقرير() يقدم بموجب الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انمونيك) خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2002. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-huitième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) au cours de la période allant du 1er décembre 2006 au 28 février 2007. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الثامن والعشرون، المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 28 شباط/فبراير 2007. |
| M. Hoffmann (Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) : J'ai le plaisir d'être ici aujourd'hui pour rendre compte des activités de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. | UN | السيد هوفمان (منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية):يسعدني أن أكون هنا اليوم لكي أدلي ببيان عن أنشطة اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| 1. Le présent rapport, qui est le dix-neuvième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2004. | UN | 1 - يشمل هذا التقرير، وهو التقرير التاسع عشر المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الإنموفيك) خلال الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le présent rapport, qui est le vingtième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er décembre 2004 au 28 février 2005. | UN | 1 - يشمل هذا التقرير، وهو التقرير العشرون() المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الانموفيك) خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 28 شباط/فبراير 2005. |
| Le présent rapport, qui est le vingt et unième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies pour la période allant du 1er mars au 31 mai 2005. | UN | 1 - يشمل هذا التقرير، وهو التقرير الحادي والعشرون(أ) المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الأنموفيك) خلال الفترة الممتدة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2005. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-deuxième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er juin au 31 août 2005. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الثاني والعشرون المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (UNMOVIC) خلال الفترة الممتدة من 1 حزيران/ يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2005. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-troisième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2005. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الثالث والعشرون المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Le présent rapport, qui est le douzième à être présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies pendant la période allant du 1er décembre 2002 au 28 février 2003. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الثاني عشر(أ) المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (أنموفيك) في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 28 شباط/فبراير 2003. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-quatrième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er décembre 2005 au 28 février 2006. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الرابع والعشرون المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى 28 شباط/فبراير 2006. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-cinquième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) pour la période allant du 1er mars au 31 mai 2006. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الخامس والعشرون المقدم عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2006. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-sixième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) durant la période allant du 1er juin au 31 août 2006. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير، وهو التقرير السادس والعشرون المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2006. |
| Le présent rapport, qui est le vingt-septième présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, rend compte des activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) durant la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2006. | UN | 1 - يغطي التقرير الحالي، وهو التقرير السابع والعشرون الذي يقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| La CNUCED, responsable des services d'appui fonctionnel de la Commission, l'a tenue informée des conclusions des réunions du Groupe d'étude sur les TIC et a rendu compte des activités de la Commission au Groupe d'étude sur les TIC. | UN | وما انفك مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، بوصفه الأمانة الفنية للجنة المذكورة، يُمد اللجنة بنتائج اجتماعات فرقة العمل فيما يُقدم تقارير عن أنشطة اللجنة إلى فرقة العمل. |
| M. Hoffman (Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) (parle en anglais) : Je suis heureux de rendre compte des activités de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICEN). | UN | السيد هوفمان (اللجنــة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية): يسرني أن أقدم تقريراً عن أنشطة اللجنة التحضيرية لمنظمة معـاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 