| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire en Iraq | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le Cambodge | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لكمبوديا |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine concernant le Programme de restructuration de la police de BRCKO | UN | الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك المخصص لبرنامج إعادة تنظيم الشرطة في برتشكو |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'observation du processus électoral en République démocratique du Congo | UN | الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني المخصص لدعم المساعدة في مراقبة الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| compte subsidiaire du fonds pour la bourse Hamish Brown | UN | الصندوق الفرعي لصندوق هامش براون للزمالات |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à la gestion des transports dans les missions hors Siège | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة نقل البعثات الميدانية |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'Administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لدعم إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كوسوفو |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la fourniture au Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi d'une assistance dans le domaine du maintien de la paix | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي من أجل دعم حفظ السلام |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la Cloche de la paix | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لترميم جرس السلام وصيانته |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale néerlandais pour le programme d'action spécial pour l'administration | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لهولندا لبرنامج العمل الخاص للإدارة العامة والتنظيم |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire en Iraq | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني للإغاثة الإنسانية في العراق |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour le Groupe de travail intergouvernemental spécial d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| compte subsidiaire du fonds de contributions volontaires pour le défraiement du coût des déplacements des représentants des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | UN | الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لصندوق التبرعات من أجل تقديم مساعدة في تحمل تكاليف السفر إلى البلدان النامية الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام |
| Le Comité a indiqué simultanément que l'autorisation d'engager des fonds pour les dépenses du Bureau devrait être accordée dans la limite des liquidités disponibles sur le compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'Afghanistan. | UN | وفي نفس الوقت أشارت اللجنة الى أن اﻹذن باعتمادات لنفقات المكتب ينبغي أن يقتصر على مقدار النقدية المتاحة في اطار الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني لحالة الطوارئ في أفغانستان. |
| Le Comité a indiqué simultanément que l'autorisation d'engager des fonds pour les dépenses du Bureau devrait être accordée dans la limite des liquidités disponibles sur le compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afghanistan. | UN | وفي نفس الوقت أشارت اللجنة الى أن اﻹذن باعتمادات لنفقات المكتب ينبغي أن يقتصر على مقدار النقدية المتاحة في اطار الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني لحالة الطوارئ في أفغانستان. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - Force de police (compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié) | UN | الصندوق الاستئماني للصومال - قوة الشرطة (الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني للصومال - القيادة الموحدة) |
| compte subsidiaire du fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | UN | الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| compte subsidiaire du fonds pour la bourse Hamish Brown | UN | الصندوق الفرعي لصندوق هاميش براون للزمالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 