"compte tenu des corrections recommandées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة
• استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة

1. compte tenu des corrections recommandées dans les paragraphes 2 à 11 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 11 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 2 à 8 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات 2 إلى 8 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 13 à 16 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات 13 إلى 16 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 11 à 25 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < C > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 11 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées dans les paragraphes 12 à 32 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 12 إلى 32 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 13 à 25 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < C > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 13 إلى 25 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 2 à 10 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays ou organisation internationale, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 10 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد أو المنظمة الدولية، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 26 à 36 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > , par tranche, sont les suivants:
استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 26 إلى 36 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées dans les paragraphes 33 à 45 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > , par tranche, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 33 إلى 45 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

1. compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 9 à 12 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < C > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 9 إلى 12 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي: