| On trouvera à l'annexe C le compte-rendu des travaux, notamment la teneur des exposés et des débats en plénière. | UN | ويرد في المرفق جيم محضر جلسات حلقة العمل، بما في ذلك عروض ومناقشات الجلسات العامة. |
| Nous aimerions que ceci soit indiqué dans le compte-rendu de la présente séance. | UN | ونود أن نرى ذلك مسجلا في محضر هذه الجلسة. |
| Avez-vous eu un compte-rendu du dîner de la Société d'Obstétrique ? | Open Subtitles | هل قُمتي بإعداد محضر إجتماع عشاء جمعية التوليد؟ |
| Père, quand tu auras un instant, pourras-tu m'aider à faire ce compte-rendu sur la reine Victoria? | Open Subtitles | بابا لو لديك لحظه هلا تساعدني في كتابه تقريري عن الملكه فيكتوريا |
| Vous pouvez nous faire un compte-rendu maintenant ? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينا تحديثاً الان؟ |
| Lors de leur rencontre, les parties ont débattu des options envisageables en vue d'une solution amiable, options décrites dans le compte-rendu de la réunion établi par l'acheteur et envoyé au vendeur. | UN | وناقش الطرفان خلال اجتماعهما الخيارات الممكنة من أجل التوصل إلى حلٍّ ودّي، وهو ما أشير إليه في محضر الاجتماع الذي أعدّ المشتري مسودته وأرسلها إلى البائع. |
| * Il n'a pas été établi de compte-rendu analytique pour le reste de la séance. | UN | * لم يُعدّ محضر موجز لما تبقى من الجلسة. |
| ** Il n'a pas été établi de compte-rendu analytique des 770ème à 773ème séances. | UN | ** لم يُعدّ محضر موجز لكل من الجلستين 770 و773. |
| * Il n'a pas été établi de compte-rendu analytique pour le reste de la séance. | UN | * لم يتم إعداد محضر موجز لبقية الجلسة. |
| compte-rendu analytique de la 1re séance | UN | محضر موجز للجلسة الأولى |
| compte-rendu analytique de la 6e séance | UN | محضر موجز للجلسة السادسة |
| Pendant la période considérée, outre les violations de la liberté de mouvement de la Mission décrites ci-dessus, la MONUG a dressé un compte-rendu de violation aux autorités abkhazes de facto au sujet de la présence de véhicules militaires dans la zone de sécurité le 20 avril. | UN | 23 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، إضافة إلى الانتهاكات المذكورة أعلاه فيما يتصل بحرية البعثة في التنقل، حررت البعثة للسلطات الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع محضر انتهاك بسبب وجود مركبتين عسكريتين في المنطقة الأمنية في 20 نيسان/أبريل. |
| compte-rendu analytique de la première séance | UN | محضر موجز للجلسة الأولى |
| compte-rendu analytique de la 3e séance | UN | محضر موجز للجلسة الثالثة |
| compte-rendu ANALYTIQUE DE LA 5e SÉANCE | UN | محضر موجز للجلسة الخامسة |
| compte-rendu analytique de la 297e séance | UN | محضر موجز للجلسة 297 |
| compte-rendu analytique de la deuxième partie* de la 301e séance | UN | محضر موجز للجزء الثاني* من الجلسة 301 |
| Elle devait me trouver un livre. Pour mon compte-rendu. | Open Subtitles | من المفترض أن تأتيني بكتاب من أجل تقريري عن الكتاب خاصتي |
| Le titre de mon compte-rendu. | Open Subtitles | هذا عنوان تقريري |
| Je remplace Tony. Faites-moi un compte-rendu. | Open Subtitles | (سأحل مكان (تونى اعطينى تحديثاً |
| Appelle-moi si tu as des ennuis. Dis "compte-rendu" et je viendrai. | Open Subtitles | لو وقعت في مشكلة ما، فلتهاتفني قائلاً: "تقرير الكتاب"، و سآتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 