| Le document propre à cet instrument ne devrait pas dépasser 40 pages, et le document de base commun actualisé ne devrait pas en compter plus de 80. | UN | وينبغي أن يقتصر عدد صفحات الوثيقة الخاصة بمعاهدة بعينها على 40 صفحة، بينما يتعين ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة الأساسية الموحدة المستكملة 60 إلى 80 صفحة. |
| Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقريـر 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Le document en question ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | ويجب ألاّ يتعدى عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Ce document ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Le rapport spécifique à l'instrument ne devrait pas compter plus de 60 pages. | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة الخاصة بالمعاهدة 60 صفحة(). |
| Ce rapport ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Le Comité attire l'attention de l'État partie sur ses < < Directives spécifiques à l'instrument > > , adoptées le 1er octobre 2010 (CRC/C/58/Rev.2), et rappelle que ses prochains rapports devraient respecter ces directives et ne pas compter plus de 60 pages. | UN | وتوجه اللجنة عناية الدولة الطرف إلى مبادئها التوجيهية المنسقة المتعلقة بالإبلاغ بموجب الاتفاقية، التي اعتمدتها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010. كما تذكر الدولة الطرف بضرورة أن تمتثل تقاريرها القادمة لهذه المبادئ التوجيهية وأن لا يتجاوز عدد صفحاتها 60 صفحة. |
| Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (CRC/C/118). |
| Il s'agira d'un rapport global dans lequel figureront des informations sur toutes les régions de l'État partie, qui ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي أن يكون تقريراً شاملاً يتضمن معلومات عن جميع مناطق الدولة الطرف وألا يتجاوز عدد صفحاته 120 صفحة (CRC/C/118). |
| Ce document ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR/C/118). |
| Ce document ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Ce document ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Ce rapport synthétique ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Ce document ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/148). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة (انظر CRC/C/148). |
| Ce document ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Le document en question ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/148). | UN | ويجب أن لا يتعدى عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة (انظر (CRC/C/148. |
| Ce rapport ne devra pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | ويجب ألا يتعدى عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Ce document ne devrait pas compter plus de 120 pages (voir CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC/C/118). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 