| Elle n'a pas été convoquée à la date prévue en raison de retards imprévus intervenus dans la vérification des comptes de l'Institut pour l'année 1992. | UN | ولكن بسبب التأخيرات غير المتوقعة في الانتهاء من مراجعة حسابات المعهد لعام ١٩٩٢، فإن الاجتماع لم يعقد. |
| f) Conversion des monnaies. Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des Etats-Unis. | UN | )و( تحويل العملات: تقدم حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| f) Conversion des monnaies. Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | )و( تحويل العملات: تقدم حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > . | UN | (ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق. |
| Membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) (1995-1996) | UN | عضو اللجنة المعنية باستعراض عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (1995-1996) |
| e) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (هـ) تدرج حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > . | UN | (ب) تُمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق. |
| e) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (هـ) تدرج حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. | UN | (ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق. |
| e) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (هـ) تدرج حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. | UN | (ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق. |
| e) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (هـ) تدرج حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. | UN | (ب)تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق. |
| e) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (هـ)تقيد حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| d) Les comptes de l'Institut sont libellés en dollars des États-Unis. | UN | (د) تدرج حسابات المعهد بدولارات الولايات المتحدة. |
| b) Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. | UN | (ب) تمُسك حسابات المعهد على أساس " محاسبة الصناديق " . |
| f) Prie le Secrétaire général de lui présenter avant la fin de la reprise de sa cinquante-septième session le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la vérification des comptes de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | (و) تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات المعهد() إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها المستأنفة السابعة والخمسين. |
| b) Comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. | UN | (ب) تمسك حسابات المعهد على أساس " محاسبة الصناديق " . |
| f) Prie le Secrétaire général de lui présenter avant la fin de la reprise de sa cinquante-septième session le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la vérification des comptes de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | (و) أن تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات المعهد() إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها المستأنفة السابعة والخمسين. |
| Membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (1995-1996) | UN | عضو اللجنة المعنية باستعراض عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (1995-1996) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 