"comptes relatifs à la coopération technique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسابات التعاون التقني

Les engagements au titre du programme ordinaire de coopération technique qui ne sont pas réglés à la fin d'un exercice sont transférés des comptes du Fonds général de l'ONU aux Comptes relatifs à la coopération technique pour l'exercice suivant;
أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل معلقة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق اﻷمم المتحدة العام الى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية.

Les engagements au titre du programme ordinaire de coopération technique qui ne sont pas réglés en fin d’exercice sont transférés des comptes du Fonds général de l’ONU aux Comptes relatifs à la coopération technique pour l’exercice suivant;
أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل معلقة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق اﻷمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛

Les engagements au titre du programme ordinaire de coopération technique qui ne sont pas réglés à la fin d'un exercice sont transférés des comptes du Fonds général de l'ONU aux Comptes relatifs à la coopération technique pour l'exercice suivant;
أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل معلقة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق اﻷمم المتحدة العام الى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛

Les engagements au titre du programme ordinaire de coopération technique qui ne sont pas réglés en fin d'exercice sont transférés des comptes du Fonds général de l'ONU aux Comptes relatifs à la coopération technique pour l'exercice suivant;
أما الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني التي تظل قائمة في نهاية الفترة المالية فتحول من حسابات صندوق الأمم المتحدة العام إلى حسابات التعاون التقني في الفترة المالية التالية؛

Comptes relatifs à la coopération technique
حسابات التعاون التقني

j) Comptes relatifs à la coopération technique :
(ي) حسابات التعاون التقني:

j) Comptes relatifs à la coopération technique
(ي) حسابات التعاون التقني:

l) Comptes relatifs à la coopération technique :
)ل( حسابات التعاون التقني:

k) Comptes relatifs à la coopération technique
)ك( حسابات التعاون التقني

m) Comptes relatifs à la coopération technique :
)م( حسابات التعاون التقني:

k) Comptes relatifs à la coopération technique :
(ك) حسابات التعاون التقني:

n) Comptes relatifs à la coopération technique :
(ن) حسابات التعاون التقني:

a) À compter du 1er janvier 2004, tous les Comptes relatifs à la coopération technique d'ONU-Habitat sont exclus, sauf ceux qui ont trait au programme ordinaire de coopération technique imputé au chapitre 23 du Fonds général de l'Organisation des Nations Unies, puisqu'ils figurent dans les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.
(أ) تُستبعد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004 جميع حسابات التعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، باستثناء البرنامج العادي للتعاون التقني الممول من الباب 23 لصندوق الأمم المتحدة العام، وذلك لأن هذه الحسابات يتم الإبلاغ عنها في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.