"conçu comme suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نصها كما يلي
• هذا نصها
• ونصها كما يلي
• فيما يلي نصها
• الجديدة التالية كفقرة

L'article 64, tel qu'approuvé par le Groupe de travail, est conçu comme suit :
المادة 64، كما اتفق عليها الفريق العامل، يصبح نصها كما يلي:

En présentant le projet de résolution, le représentant du Guyana l’a révisé oralement en ajoutant, après le paragraphe 7 du dispositif, un nouveau paragraphe conçu comme suit :
١٢ - وقام ممثل غيانا لدى عرض مشروع القرار، بتنقيحه شفويا بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة ٧ نصها كما يلي:

Le projet de résolution révisé contenait un paragraphe supplémentaire, le paragraphe 7, conçu comme suit :
وورد في مشروع القرار المنقح التغيير التالي: أضيفت إلى منطوق القرار فقرة ٧ جديدة نصها كما يلي:

i) Ajouter à la suite de cet alinéa un nouvel alinéa tiré du préambule de la Convention pour la sécurité de la navigation maritime et conçu comme suit :
تضاف فقرة أخرى مأخوذة من ديباجة اتفاقية سلامة الملاحة البحرية، هذا نصها:

Un nouveau paragraphe 4 a été inséré dans le dispositif, après le paragraphe 3. Le texte de ce paragraphe était conçu comme suit :
أدرجت الفقرة ٤ الجديدة من المنطوق بعد الفقرة ٣ من المنطوق ونصها كما يلي:

c) Il a été inséré un nouveau paragraphe 8 conçu comme suit :
)ج( أضيفت فقرة ٨ جديدة في المنطوق فيما يلي نصها:

Après le sixième alinéa, ajouter un nouvel alinéa conçu comme suit :
تضاف فقرة فرعية سابعة جديدة نصها كما يلي:

2. Ajouter, en tant que troisième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٢ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة الثالثة نصها كما يلي:

4. Ajouter, en tant que quatrième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٤ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة الرابعة، نصها كما يلي:

5. Ajouter, en tant que cinquième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٥ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة الخامسة، نصها كما يلي:

6. Ajouter, en tant que sixième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٦ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة السادسة نصها كما يلي:

7. Ajouter, en tant que neuvième alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit :
٧ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة باعتبارها الفقرة التاسعة، نصها كما يلي:

a) Un nouveau paragraphe 9, conçu comme suit, était ajouté :
)أ( أضيفت فقرة جديدة رقم ٩ نصها كما يلي:

142. L'observateur du Nigéria a proposé un nouveau paragraphe conçu comme suit :
٢٤١- واقترح المراقب عن نيجيريا فقرة جديدة نصها كما يلي:

b) À la section II, avant le paragraphe 12 du dispositif, insérer un nouveau paragraphe conçu comme suit :
(ب) وفي القسم ثانيا، أدخلت قبل الفقرة 12 من المنطوق فقرة جديدة نصها كما يلي:

ii) Insérer à la suite de cet alinéa un autre alinéa tiré de la Convention pour la sécurité de la navigation maritime et conçu comme suit :
' ٢ ' الفقرة الرابعة من الديباجة: تضاف فقرة جديدة أخرى من اتفاقية سلامة الملاحة البحرية، هذا نصها:

ii) Insérer à la suite de cet alinéa un alinéa tiré de la Convention internationale contre la prise d'otages et conçu comme suit :
' ٢ ' تدرج، بعد هذه الفقرة، فقرة من ديباجة الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، هذا نصها:

Ajouter un nouveau paragraphe 1 bis conçu comme suit :
تضاف فقرة ١ مكررا جديدة، ونصها كما يلي:

c) Ajouter un nouveau paragraphe 6 conçu comme suit :
)ج( تضاف فقرة ٦ جديدة، ونصها كما يلي:

e) Un nouveau paragraphe conçu comme suit a été inséré après le paragraphe 4 du dispositif :
)ﻫ( أضيفت فقرة جديدة بعد الفقرة ٤ من المنطوق فيما يلي نصها:

Ajouter un quatrième alinéa conçu comme suit :
تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية كفقرة فرعية رابعة: