"conception des dispositifs de mise à feu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصميم صمامات

conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP/MAV
تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وأجهزة استشعار هذه الألغام

5. conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP/MAV
5- تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وأجهزة استشعار

IX. conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP
تاسعاً - تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام

VI. conception des dispositifs de mise à feu ET CAPTEURS DES MAMAP
سادساً - تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام

Section VI − conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP
الفرع سادساً - تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام

V. conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP 22
خامساً - تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام 22

VIII. PRATIQUES OPTIMALES EN CE QUI CONCERNE LA conception des dispositifs de mise à feu ET LES CAPTEURS DES MAMAP
ثامناً- اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام

En outre, la proposition des 30 États, la proposition irlandaise et les documents de l'Allemagne et du RoyaumeUni sur la conception des dispositifs de mise à feu contiennent des éléments qui peuvent servir à élaborer un futur instrument.
وإضافة إلى ذلك، فإن المقترح المقدم من ثلاثين دولة والمقترح الآيرلندي والورقة الألمانية وورقة المملكة المتحدة بشأن تصميم صمامات التفجير قد ساهمت جميعها بعناصر يمكن استخدامها في عملية وضع صك مستقبلاً.

[5. conception des dispositifs de mise à feu et capteurs des MAMAP/MAV
[5- تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وأجهزة استشعار هذه الألغام()

4. Le présent document contient un tableau qui met en relief les effets cumulés des documents du Coordonnateur, des documents de l'Allemagne et du RoyaumeUni sur la conception des dispositifs de mise à feu, de la proposition des 30 États et de la proposition de l'Irlande.
4- تقدم هذه الورقة مصفوفة تُبرِز الآثار التراكمية المترتبة على الورقات التي أعدها كل من المنسق والوفد الألماني ووفد المملكة المتحدة بشأن تصميم صمامات التفجير، وعلى مقترح الدول الثلاثين والمقترح الآيرلندي.

5. Les éléments contenus dans les documents du Coordonnateur, les documents de l'Allemagne et du RoyaumeUni sur la conception des dispositifs de mise à feu et les propositions des 30 États et de l'Irlande sont bien connus et ils ont fortement influé sur les débats lors des récentes réunions du Groupe d'experts gouvernementaux.
الورقات الأساسية 5- إن مضامين ورقات المنسق وورقتي ألمانيا والمملكة المتحدة بشأن تصميم صمامات التفجير، ومقترح الدول الثلاثين والمقترح الآيرلندي، هي معروفة جيداً وكان لها أثر لا يستهان به في الاجتماعات المعقودة مؤخراً لفريق الخبراء الحكوميين.

b) conception des dispositifs de mise à feu − essentiellement des divergences de vues sur la question de savoir s'il ne faudrait pas interdire l'utilisation des tigespoussoirs et des filspièges et d'autres dispositifs de mise à feu sensibles;
(ب) تصميم صمامات التفجير - بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما إذا كانت صمامات التفجير التي تعمل بالميَلان وتلك التي تعمل بأسلاك إشعال المفجر وغيرها من الصمامات الحساسة لا ينبغي منع استخدامها؛