"concernant la coopération internationale pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ﻷغراض التعاون الدولي من أجل
• ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

concernant la coopération internationale pour le développement
١٩٩٥/٥٠ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التــي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

c) Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Point 4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
البند ٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement (E/1995/L.65)
الجزء المتعلق باﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية )E/1995/L.65(

14. À sa session d'organisation, le Conseil, par sa décision 1994/218, le 4 février 1994, a décidé que le débat qu'il consacrerait à sa session de fond de 1994 aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement durerait cinq jours et serait organisé de façon à comprendre une réunion de haut niveau et des réunions de travail.
١٤ - وفي الدورة التنظيمية، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يستمر الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية لمدة خمسة أيام وأن يجري تنظيمه بحيث يشمل اجتماعا رفيع المستوى وجلسات عمل.

16. À la 5e séance, sur la proposition du Président, le Conseil a adopté une décision concernant l'examen des résultats du Sommet mondial pour le développement social lors du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement.
١٦ - وفي الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مقررا بشأن مناقشة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

Rappelant que, conformément à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, le Conseil a notamment pour rôle, dans le cadre de son débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement, d'assurer une coordination intersectorielle et de formuler des orientations générales à l'échelle du système des Nations Unies,
وإذ يشير إلى أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، يشمل دور المجلس في الجزء المتعلق منه باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية، تزويد منظومة اﻷمم المتحدة بالتنسيق الشامل لعدة قطاعات والتوجيه عموما على نطاق المنظومة بأكملها،

33. À la 57e séance, le 28 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), a présenté un projet de résolution (E/1995/L.65), intitulé " Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement " , établi sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/1995/L.30.
٣٣ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جان ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( بعرض مشروع قرار (E/1995/L.65) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.30.

13. À la 5e séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/1995/L.4) intitulé " Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement " .
١٣ - وفي الجلسة ٥، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.4( بعنوان " الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " .

En fait, l'Assemblée générale prévoyait au paragraphe 16 d) de l'annexe I de sa résolution 48/162 que le débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement entreprendrait entre autres des travaux préparatoires à l'intention de l'Assemblée pour son examen triennal d'ensemble des orientations des activités opérationnelles.
والواقع، أن الجمعية العامة توقعت، في الفقرة ١٦ )د( من المرفق اﻷول لقرارها ٤٨/١٦٢، أن يتولى الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية جملة أمور منها اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية.

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour
١٩٩٥/٢١٣ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي