| Note verbale datée du 16 avril 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Namibie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لناميبيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 juillet 2003, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Colombie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 février 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Arménie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 juin 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Espagne | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 janvier 2006, adressée à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية هنغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 avril 2004, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Maroc auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 décembre 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Colombie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| (Signé) Jeremy Greenstock Note verbale datée du 5 septembre 2002, adressée au Comité concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation | UN | رسالة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 septembre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 octobre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de Saint-Kitts-et-Nevis auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسانت كيتس ونيفيس لدى الأمم المتحدة |
| créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Mongolie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لمنغوليا لدى الأمم المتحدة |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 octobre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 mars 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Cameroun auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للكاميرون لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 juillet 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Kenya | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002، موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 