| :: Fourniture, à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), d'analyses et de conseils politiques concernant la Sierra Leone et l'Union du Fleuve Manu | UN | :: تزويد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بالتحليلات والإرشادات السياسية بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو |
| :: Fourniture périodique à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) d'analyses et de conseils politiques concernant la Sierra Leone et l'Union du fleuve Mano | UN | :: تزويد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو بالتحليلات والإرشادات السياسية بشأن سيراليون |
| Fourniture périodique à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) d'analyses et de conseils politiques concernant la Sierra Leone et l'Union du fleuve Mano | UN | الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو أفريقيا. |
| :: Fourniture périodique à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) d'analyses et de conseils politiques concernant la Sierra Leone et l'Union du fleuve Mano | UN | :: إجراء تحليلات سياسية منتظمة وإسداء المشورة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن سيراليون واتحاد نهر مانو |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 97 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 101 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 5 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 5 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 10 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 7 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | 7 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Les dispositions voulues ont été prises immédiatement, conformément aux procédures prévues par la Constitution bulgare, pour que le Conseil des ministres adopte un décret interdisant toute importation directe ou indirecte de diamants bruts provenant de la Sierra Leone, ainsi que pour donner suite aux autres mesures et restrictions adoptées par le Conseil de sécurité concernant la Sierra Leone. | UN | وقام مجلس الوزراء، في إطار الإجراءات الدستورية الوطنية، على الفور باتخاذ خطوات لاعتماد مرسوم يهدف إلى حظر استيراد الماس الخام كله، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من سيراليون إلى جمهورية بلغاريا، فضلا عن جميع التدابير والقيود الأخرى التي اعتمدها مجلس الأمن بشأن سيراليون. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132(1997) بشأن سيراليون |
| créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
| 1132 (1997) concernant la Sierra Leone | UN | فيما يتعلق بسيراليون |
| Il s'est avéré après enquête que cette affaire était liée au mystérieux aéronef dont le Groupe d'experts concernant la Sierra Leone avait retracé les mouvements au Libéria. | UN | وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة تتصل بطائرة غامضة، سبق أن اكتشف فريق الخبراء المعني بسيراليون أنها تعمل في ليبريا. |
| Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies créé en application du paragraphe 19 de la résolution 1306 (2000) concernant la Sierra Leone (S/2000/1195), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المنشأ عملا بالفقرة 19 من القرار 1306 (2000) في ما يتصل بسيراليون (S/2000/1195)، |
| L'Examen concernant la Sierra Leone a eu lieu à la 8e séance, le 5 mai 2011. | UN | واستُعرضت الحالة في سيراليون في الجلسة الثامنة المعقودة في 5 أيار/مايو 2011. |
| Nomination d'un président chargé de mener les travaux de la Commission de consolidation de la paix concernant la Sierra Leone | UN | تعيين رئيس للتشكيل المحدد ببلد والمتعلق بسيراليون في لجنة بناء السلام |
| Mexique (Adolfo Aguilar Zinser, Ambassadeur, chef de la mission en Guinée-Bissau et Président du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la Sierra Leone) | UN | المكسيك (السفير أدولفو أغيلار زينسر، رئيس البعثة في غينيا - بيساو ورئيس للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن والمعنية بسيراليون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 