"concernant la situation en côte d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بالحالة في كوت
• بشأن الحالة في كوت
• بشأن كوت
• المتصلة بالحالة في كوت

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer des mesures qui ont été prises par les services compétents de l'État des Émirats arabes unis en réponse aux exigences pertinentes énoncées dans la résolution 1572 (2004) concernant la situation en Côte d'Ivoire.
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أحيطكم علما بالتدابير التي اتخذتها الجهات المعنية في دولة الإمارات العربية المتحدة استجابة للمتطلبات ذات الصلة بالقرار 1572 (2004) بشأن الحالة في كوت ديفوار:

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région,
إذ يشيـر إلى قــراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Communications concernant la situation en Côte d'Ivoire à la suite du coup d'État militaire
73 - الرسائل المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار في أعقاب الانقلاب العسكري

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1739 (2007) et 1765 (2007), et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1739 (2007) و 1765 (2007)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1739 (2007), 1765 (2007) et 1795 (2008), les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire et la résolution 1777 (2007) concernant la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1777 (2007) بشأن الحالة في ليبريا،

Lettre datée du 9 janvier 2001 (S/2001/25), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, transmettant le texte du communiqué concernant la situation en Côte d'Ivoire, publié le 8 janvier 2001 par la présidence de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/25) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي لإحالة بيان صادر في 8 كانون الأول/ديسمبر 2001 عن رئاسة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار.

créé par la résolution 1572 (2004) concernant la situation en Côte d'Ivoire
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1528 (2004), 1721 (2006), 1739 (2007), 1765 (2007), 1795 (2008), 1826 (2008) et 1842 (2008), les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire et la résolution 1836 (2008) concernant la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1528 (2004) و 1721 (2006) و 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008) و 1826 (2008) و 1842 (2008) و 1865 (2009)، والبيانات الصادرة عن رئيسه المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1836 (2008) بشأن الحالة في ليبريا،