"concernant le conseil de tutelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعلقة بمجلس الوصاية
• يتعلق بمجلس الوصاية

En outre, l'Assemblée prie le Comité spécial de poursuivre ses travaux sur la question du règlement pacifique des différends entre États et de poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل عملها بشأن مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، فضلا عن مواصلة النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

Il a également poursuivi son examen de propositions concernant le Conseil de tutelle.
وواصلت اللجنة أيضا نظرها في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

Le Comité spécial a procédé à un nouvel échange de vues sur les propositions concernant le Conseil de tutelle.
وجرى تبادل وجهات النظر في اللجنة الخاصة أيضا بشأن الاقتراحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

Propositions concernant le Conseil de tutelle
الخامس - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

Nous sommes également favorables à l'élimination de certaines mentions caduques dans la Charte des Nations Unies concernant le Conseil de tutelle et les États ennemis.
كما نحبذ إزالة بعض إشارات عفا عليها الدهر فيما يتعلق بمجلس الوصاية والدول المعادية من ميثاق الأمم المتحدة.

Propositions concernant le Conseil de tutelle
المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

À sa 8e séance, tenue le 2 février 1998, le Comité spécial a examiné des propositions concernant le Conseil de tutelle.
٤٤١ - نظرت اللجنة الخاصة، في جلستها الثامنة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

Les propositions concernant le Conseil de tutelle continuaient de susciter des opinions divergentes et le Comité n’a donc pas formulé de recommandations à leur sujet.
١٥٢- وظلت الاقتراحات المتعلقة بمجلس الوصاية تشير إلى وجود آراء متباينة، وبالتالي لم تصدر اللجنة أي توصيات بشأنها.

11. Le chapitre V du rapport est consacré à l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle.
١١ - ويتناول الجزء الخامس المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

4. Le chapitre V du rapport donne un aperçu des débats qui ont été consacrés aux propositions concernant le Conseil de tutelle.
٤ - وقال إن الفصل الخامس يتضمن نظرة عامة لمناقشة المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

En outre, la question ayant déjà été examinée au sein du Comité spécial, toutes les propositions concernant le Conseil de tutelle doivent être renvoyées à cet organe.
وعلاوة على ذلك، فإنه لما كانت المسألة قد درست في اللجنة الخاصة، فإن جميع الاقتراحات المتعلقة بمجلس الوصاية يجب إحالتها من جديد إلى هذا الجهاز.

V. PROPOSITIONS concernant le Conseil de tutelle 117 - 122 36
خامسا - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

V. PROPOSITIONS concernant le Conseil de tutelle
خامسا - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

d) De poursuivre l’examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 de l’Assemblée générale en date du 11 décembre 1995 A/50/1011.
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير اﻷمين العام

d) De poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 du 11 décembre 199511 A/50/1011.
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير اﻷمين العام

d) De poursuivre son examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 A/50/1011. et des vues formulées sur la question par les États à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale;
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية في ضوء تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للقرار ٠٥/٥٥)٢٣( واﻵراء التي أبدتها الدول بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

d) De poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 50/55, du rapport du Secrétaire général intitulé < < Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes > > et des vues formulées sur la question par les États aux sessions précédentes;
(د) أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 50/55()، وتقرير الأمين العام المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح " ()، والآراء التي أعربت عنها الدول بشأن هذا الموضوع في الدورات السابقة للجمعية العامة؛

d) De poursuivre son examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général A/50/1011. conformément à la résolution 50/55 et des vues formulées sur la question par les États à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale;
)د( أن تواصل النظر في الاقتراحات المتعلقة بمجلس الوصاية في ضوء تقرير اﻷمين العام)٣٥( المقدم وفقا للقرار ٠٥/٥٥ واﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛